ทอดทิ้ง

tôt tíng

Maksud

1Kata NamaB1

mengabaikan; meninggalkan

meninggalkan seseorang atau sesuatu dan berhenti memberikan penjagaan atau sokongan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1mengabaikan; meninggalkan2mengabaikanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Dia tidak mempunyai niat untuk meninggalkan keluarganya.
2Kata NamaB1

mengabaikan

gagal menjaga atau memberi perhatian yang sewajarnya kepada seseorang atau sesuatu

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1mengabaikan; meninggalkan2mengabaikanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1diperlukan; dikehendaki2dimahukan; diingini3mendapat permintaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1bantuan; pertolongan; sokongan2bantuan (rasmi/organisasi); perkhidmatan sokongan
Guru tidak sepatutnya mengabaikan pelajar yang memerlukan bantuan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; meninggalkan3menggugurkan; mengetepikan (pelan/tugas)
  • meninggalkan; menelantarkan
  • melepaskan; meninggalkan
  • menggugurkan; mengetepikan (pelan/tugas)
ละเลยlá loeiละเลยlá loeimengabaikan; membiarkan

mengabaikan; membiarkan

ลอยแพloi paeลอยแพloi pae1mengabaikan [seseorg]; membiarkan [seseorg] terkontang-kanting2membiarkan [seseorg] hanyut di atas rakit
  • mengabaikan [seseorg]; membiarkan [seseorg] terkontang-kanting
  • membiarkan [seseorg] hanyut di atas rakit
ปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryabai; gagal menjaga

abai; gagal menjaga

ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behind
  • [to] throw away; discard
  • [to] abandon; desert
  • [to] drop; let fall
  • [to] waste; squander
  • [to] leave behind; leave (sth) behind

Pecahan Perkataan

ทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4mendedikasikan; menganugerahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; mengurniakan (kata hormat diraja/agama)Memasak makanan dalam minyak atau lemak yang panas.Bahagian 1
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanmenyingkirkan sesuatu dengan membuangnyaBahagian 2
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíngmengabaikan; meninggalkan