ราบ(râap)

Maksud

1Kata SifatA2

rata; datar

mempunyai permukaan yang licin dan rata tanpa benjolan atau ketidaksekataan; tidak berbonggol atau berbukit

Contoh

พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnpermukaan jalanเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ราบrâapราบrâap1rata; datar2meratakan; mendatarkan; meranapkan3seragam; stabil (kiasan)และláeและláedan (kata hubung)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Permukaan jalan ini rata dan mudah untuk berjalan di atasnya.
2Kata KerjaB2

meratakan; mendatarkan; meranapkan

menjadikan rata atau mendatar; menekan ke bawah supaya sama rata dengan permukaan; juga bermaksud memusnahkan struktur sepenuhnya sehingga ia sama rata dengan tanah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เกรียงgriangเกรียงgriang1sudip simen; spatula2penjodoh bilangan: เกรียง (sudip/pengikis)3pengikis (alat)ปาดปูนbpàat bpoonปาดปูนbpàat bpoonmeratakan/menyebarkan mortar atau simenให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanราบrâapราบrâap1rata; datar2meratakan; mendatarkan; meranapkan3seragam; stabil (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1jubin (bumbung/lantai/dinding)2atap genting; jubin bumbung
Dia menggunakan sudip simen untuk meratakan simen dengan lantai sebelum memasang jubin.
3Kata SifatB2

seragam; stabil (kiasan)

menunjukkan sedikit variasi atau turun naik; stabil dan sekata (cth. pendapatan, kelajuan)

Contoh

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ราบrâapราบrâap1rata; datar2meratakan; mendatarkan; meranapkan3seragam; stabil (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan2melonjak; meningkat mendadak3merejam; mendorong; melancarkan4menyasar; menghalakan (kepada/pada)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurun
Jualan tahun ini bergerak secara stabil, tidak melonjak mahupun merosot.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1secara konsisten; secara tetap2konsisten; tetap3sekata; seragam
  • secara konsisten; secara tetap
  • konsisten; tetap
  • sekata; seragam
เรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan6sepenuhnya; habis licin
  • licin; rata
  • tanpa hiasan; ringkas
  • kemas; teratur
  • sederhana; tidak menonjol
  • melicinkan; meratakan
  • sepenuhnya; habis licin
แฟลตflàetแฟลตflàet1flat/flet (muzik: ♭; turun satu semiton)2pangsapuri; rumah pangsa3kasut tapak rata (flats)4rata/mendatar (tidak timbul)
  • flat/flet (muzik: ♭; turun satu semiton)
  • pangsapuri; rumah pangsa
  • kasut tapak rata (flats)
  • rata/mendatar (tidak timbul)
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1rata; licin; sekata2tenang; lancar; stabil3monoton; hambar (kiasan)
  • rata; licin; sekata
  • tenang; lancar; stabil
  • monoton; hambar (kiasan)
แบนbaenแบนbaen1rata; leper2meratakan; meleperkan3mengharamkan; menyekat; memboikot (slanga)4dada rata/leper (basahan)
  • rata; leper
  • meratakan; meleperkan
  • mengharamkan; menyekat; memboikot (slanga)
  • dada rata/leper (basahan)