ทุ่ม
tûm
Maksud
1Kata NamaA2
pukul (7–11 malam; basahan)
digunakan selepas nombor dalam bahasa Thai tidak formal untuk menyatakan masa dari 7 malam hingga 11 malam (cth., 1 ทุ่มทุ่มtûm1pukul (7–11 malam; basahan)2membaling dengan kuat; melontar; mencampak3menghempas; melemparkan; mencampak4melabur banyak; mencurahkan (usaha/wang/masa) = 7 malam, 2 ทุ่มทุ่มtûm1pukul (7–11 malam; basahan)2membaling dengan kuat; melontar; mencampak3menghempas; melemparkan; mencampak4melabur banyak; mencurahkan (usaha/wang/masa) = 8 malam)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanหนึ่งทุ่มnèung tûmหนึ่งทุ่มnèung tûm7 malam (19:00)
Hari ini kita akan berjumpa untuk makan malam pada pukul 7 malam.
2Kata NamaA2
membaling dengan kuat; melontar; mencampak
membaling atau melontar sesuatu dengan kuat; mencampak sesuatu dengan bertenaga
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทุ่มtûmทุ่มtûm1pukul (7–11 malam; basahan)2membaling dengan kuat; melontar; mencampak3menghempas; melemparkan; mencampak4melabur banyak; mencurahkan (usaha/wang/masa)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberiสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuคาบkâapคาบkâap1menggonggong; memegang di mulut2waktu kelas; waktu pelajaran3selang masa; tempoh (masa, fizik)4sempadan; batas (sastera)
Dia membaling bola itu untuk diambil oleh anjing tersebut.
3Kata NamaB1
menghempas; melemparkan; mencampak
menjatuhkan, menghempas atau melemparkan sesuatu ke bawah dengan kuat (cth. menghempas telefon, mencampakkan beg ke lantai)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ทุ่มtûmทุ่มtûm1pukul (7–11 malam; basahan)2membaling dengan kuat; melontar; mencampak3menghempas; melemparkan; mencampak4melabur banyak; mencurahkan (usaha/wang/masa)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatปังbpangปังbpang1gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)2dentuman (bunyi)3berdentum; menghasilkan bunyi kuat
Dia marah dan menghempaskan begnya ke lantai dengan bunyi dentuman.
4Kata NamaB1
melabur banyak; mencurahkan (usaha/wang/masa)
mencurahkan usaha, masa, wang atau sumber yang banyak ke dalam sesuatu; memberikan komitmen sepenuhnya
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทุ่มtûmทุ่มtûm1pukul (7–11 malam; basahan)2membaling dengan kuat; melontar; mencampak3menghempas; melemparkan; mencampak4melabur banyak; mencurahkan (usaha/wang/masa)เวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riianmasa kelas; waktu sekolahภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Tahun ini saya akan meluangkan banyak masa untuk mempelajari bahasa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taymendedikasikan; mencurahkan usaha
mendedikasikan; mencurahkan usaha
ขว้างkwâangขว้างkwâangmembaling; melontar; mencampak
membaling; melontar; mencampak
เปย์bpayเปย์bpay1membelanja/membayar untuk [seseorang] (slanga)2memanjakan [seseorang] dengan wang atau hadiah (slanga)3berbelanja besar untuk diri sendiri (slanga)
- membelanja/membayar untuk [seseorang] (slanga)
- memanjakan [seseorang] dengan wang atau hadiah (slanga)
- berbelanja besar untuk diri sendiri (slanga)
กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1menghempas; menutup dengan kuat2impak; hentakan kuat3menempelak dengan kasar; membentak4menujah; menekan masuk5melanggar; terhantuk kuat
- menghempas; menutup dengan kuat
- impak; hentakan kuat
- menempelak dengan kasar; membentak
- menujah; menekan masuk
- melanggar; terhantuk kuat
ปาbpaaปาbpaa1melempar; membaling; melontar2membuang dengan sembarangan
- melempar; membaling; melontar
- membuang dengan sembarangan