มีใจ
mii-jai의미
1동사B1
마음이 있다, 호감이 있다
누군가에게 이성적인 관심이 있다, 누군가에게 반하다
예문
ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3wondering particleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
그가 당신에게 마음이 있는 것 같아요. 항상 당신을 도와주러 오잖아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəคุยkuiกับgàpพี่pîiคนkonนั้นnánบ่อยbɔ̀iเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàมีใจmii-jaiให้hâiเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
요즘 그분과 대화를 많이 하시네요. 혹시 이제 그분에게 마음이 생기신 건가요?
ผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเขาkǎoมีใจmii-jaiให้hâiผมpǒmหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่ดีtîi-dii
그녀가 저에게 호감이 있는 건지 아니면 그냥 좋은 친구인 건지 잘 모르겠어요.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเขาkǎoทำtamดีdiiกับgàpเราraoขนาดไหนkà-nàat-nǎiก็gɔ̂ยังyangอ่านàanยากyâakว่าwâaแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoมีใจmii-jaiให้hâiหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛรักษาน้ำใจrák-sǎa-náam-jai
그가 우리에게 아무리 친절하게 대해도, 정말 마음이 있는 것인지 아니면 단순히 예의를 차리는 것인지 파악하기 어렵습니다.
2동사B2
기꺼이 ~할 의향이 있다
무언가를 기꺼이 하려 하거나 그럴 의향이 있다, 어떤 제안이나 행동에 열려 있거나 지지하다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มีใจmii-jaiมีใจmii-jai1마음이 있다, 호감이 있다2기꺼이 ~할 의향이 있다ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1접근법; 방법; 전략2지침; 방향; 방침ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
우리 팀이 업무 방식을 바꾼다면, 새로운 접근 방식을 시도해 볼 의향이 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiมีใจmii-jaiช่วยchûuaiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamโรงเรียนroong-riianเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉมาmaaได้เลยdâai-ləəi
선생님께서 학교 행사 준비를 도울 의향이 있는 사람이 누구인지 물으셨으니, 편하게 지원해 주세요.
ผมpǒmมีใจmii-jaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənแต่dtɛ̀ɛขอkɔ̌ɔรายละเอียดraai-lá-ìiatแผนpɛ̌ɛnปฏิบัติbpà-dtì-bàtให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔn
재활용 프로젝트를 지원할 마음은 있지만, 먼저 구체적인 실행 계획을 알고 싶습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเสี่ยงsìiangอยู่yùuบ้างbâangเราraoก็gɔ̂มีใจmii-jaiทดลองtót-lɔɔngวิธีwí-tiiสอนsɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngผู้เรียนpûu-riian
어느 정도 위험이 있더라도, 학습 성과를 높이기 위해 새로운 교수법을 시도할 의향이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีใจmii-jaiมีใจmii-jai마음이 있다, 호감이 있다마음이 있다, 호감이 있다단어