ยอมแพ้
yom páe
의미
1명사A2
항복하다; 기권하다
저항이나 경쟁을 멈추고 패배를 받아들이다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
그는 오늘 경기에서 포기하고 패배를 인정했습니다.
2명사A2
단념하다; 포기하다
너무 어렵거나 불가능해 보여서 목표를 이루기 위한 노력을 중단하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다, 느낌상 ~하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다
그는 너무 힘들어서 포기하고 싶어 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1항복하다, 굴복하다2굴복하다, 인정하다 (주로 증거나 압력에)
- 항복하다, 굴복하다
- 굴복하다, 인정하다 (주로 증거나 압력에)
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1패배하다; 지다2굴복하다; 항복하다
- 패배하다; 지다
- 굴복하다; 항복하다
ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)
- [to] agree; consent
- [to] allow; permit
- [to] yield; give in; submit
- [to] admit (acknowledge)
สยบsà-yòpสยบsà-yòp1제압하다; 진압하다2고개 숙이다; 엎드리다; 복종하다
- 제압하다; 진압하다
- 고개 숙이다; 엎드리다; 복종하다
ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1포기하다; 낙담하다2물러서다; 단념하다
- 포기하다; 낙담하다
- 물러서다; 단념하다
단어 분석
+
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe항복하다; 기권하다