มาโน
maa-noo의미
1명사B2
마음; 정신
생각과 감정의 자리로서의 마음이나 정신; 격식적 또는 철학적인 용어.
예문
ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)กายgaaiกายgaai몸; 육체วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1말; 언사2말투; 화법และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มาโนmaa-nooมาโนmaa-noo1마음; 정신2상상하다; (증거 없이) 환상을 품다
불교에서는 몸, 말, 마음(신구의)에 대해 가르칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจตนาjèt-dtà-naaอันดีan deeของเขาkŏng kăoสะท้อนsà-tónผ่านpàanการกระทำgaan grà-tamซึ่งsêungล้วนlúuanมีที่มาจากmee têe maa jàakมาโนmaa-nohอันanบริสุทธิ์bo-rí-sùt
그의 선한 의도는 행동에 반영되었으며, 그 모든 것은 순수한 마음에서 비롯되었습니다.
2동사B2
상상하다; (증거 없이) 환상을 품다
증거 없이 무언가를 상상하거나 가정하다; 환상을 품거나 스스로 착각하다; 현대 태국어의 비격식/속어 표현.
예문
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요มาโนmaa-nooมาโนmaa-noo1마음; 정신2상상하다; (증거 없이) 환상을 품다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체สิsìสิsì1강조의 조사 (평서문)2촉구/권유의 조사 (명령문)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1동의하다; 찬성하다2동의해; 찬성해ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4차례 (게임에서)5코 (작은 구멍/그물코 분류사)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
혼자 상상만 하지 마세요! 먼저 직접 눈으로 확인해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoชอบchôpฉันchănแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoคงkongมาโนmaa-nohไปbpaiเองayngมากกว่าmâak gwàa
그가 나를 좋아한다고 생각했지만, 사실은 아마 제 착각이었을 거예요.
เธอtəəเป็นbpenคนkonคิดมากkít-mâakและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpมาโนmaa-nooว่าwâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langนินทาnin-taaตัวเองdtuua-eengอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
그녀는 생각이 너무 많고, 다른 사람들이 항상 자기 험담을 한다고 상상하곤 합니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกล่าวหาglàao-hǎaเขาkǎoคุณควรkun-kuuanหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanให้hâiเจอjəəก่อนgɔ̀ɔnไม่ใช่mâi-châiมาโนmaa-nooเอาaoเองeengจากjàakความรู้สึกส่วนตัวkwaam-rúu-sʉ̀k-sùuan-dtuua
그를 비난하기 전에 개인적인 감정에 근거한 추측이 아니라 먼저 증거를 찾아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มาโนmaa-nooมาโนmaa-noo마음; 정신마음; 정신단어