เศร้า
sâo의미
1형용사A2
슬픈; 애통한
불행하거나 낙담하거나 슬픔이 가득한; 슬픈 감정을 일으키는
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan집에 도착하다
오늘은 집이 그리워서 슬픈 기분이 듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkบรรยากาศban-yaa-gàatก็เลยgɔ̂-ləəiดูเศร้าduu-sâoไปbpaiทั้งวันtáng-wan
어제 비가 많이 와서 하루 종일 분위기가 슬펐습니다.
ฉันchǎnได้ข่าวdâai-kàaoไม่ดีmâi-diiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
아침에 좋지 않은 소식을 들어서 하루 종일 슬펐습니다.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสะท้อนsà-tɔ́ɔnการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâo
영화 속 이야기는 상실을 매우 깊이 있게 묘사하여 많은 관객들이 슬픔을 느끼게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
sâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |