หดหู่(hòt hòo)
의미
1형용사B2
우울한, 낙담한, 의기소침한
매우 슬프거나 낙담하거나 기운이 없는; 감정적으로 짓눌린
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1우울한, 낙담한, 의기소침한2우울해하다, 낙심하다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
나쁜 소식을 들은 후 하루 종일 기분이 우울해서 아무와도 이야기하고 싶지 않았습니다.
2동사B2
우울해하다, 낙심하다
슬픔이나 절망의 상태를 겪다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan시험에 떨어지다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1우울한, 낙담한, 의기소침한2우울해하다, 낙심하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
시험에 떨어진 후, 그녀는 너무 우울해서 하루 종일 아무와도 이야기하고 싶지 않았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1우울함을 느끼다, 낙담하다2우울한; 의기소침한
- 우울함을 느끼다, 낙담하다
- 우울한; 의기소침한
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1탁한; 칙칙한; 어두운 (외양/빛)2우울한; 풀이 죽은 (기분)
- 탁한; 칙칙한; 어두운 (외양/빛)
- 우울한; 풀이 죽은 (기분)
ห่อเหี่ยวhàw hìaoห่อเหี่ยวhàw hìao1시든; 축 늘어진2낙담한; 의기소침한
- 시든; 축 늘어진
- 낙담한; 의기소침한
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1우울하다2우울한
- 우울하다
- 우울한
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1우울한; 낙담한2우울한 (어조/분위기)
- 우울한; 낙담한
- 우울한 (어조/분위기)