สเปซ
sà-bpáyt의미
1명사A2
공간; 여백 (띄어쓰기)
사용하거나 물건을 배치할 수 있는 빈 영역; 또는 글자나 단어 사이의 빈 간격.
예문
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1공간; 여백 (띄어쓰기)2우주3스페이스바 키4온라인 스페이스 (기능); 소셜 오디오 룸5수학적 공간(전문 용어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1작은; 체구가 작은2소문자ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 방에는 아직 작은 탁자를 놓을 공간이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănจัดjàtชั้นวางของchán waang kŏngใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiมีmeeสเปซsà-bpáytสำหรับsăm-ràpหนังสือnǎng-sĕuเพิ่มpêrm
저는 책을 더 놓을 공간을 만들기 위해 선반을 정리했습니다.
กรุณาgà-rú-naaเว้นwénสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangคำkamให้hâiชัดเจนchát-jenเวลาway-laaพิมพ์pimรายงานraai-ngaan
보고서를 작성할 때 단어 사이에 명확한 간격을 두세요.
เขาkăoออกแบบòk bàepห้องนั่งเล่นhông nûng lênโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเพื่อให้pêuua hâiเดินdernสะดวกsà-dùuakและláeดูโปร่งdoo bpròng
그는 가구 사이의 공간을 고려하여 거실을 디자인했기 때문에 걷기 편하고 개방적으로 보입니다.
2명사A2
우주
지구 대기권 밖의 영역.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 밤 우리는 우주에서 오는 유성들을 볼 것입니다.
그는 어린 시절부터 우주에 가는 것을 꿈꿔왔습니다.
ภาพถ่ายpâap tàaiจากjàakสเปซsà-bpáytทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnโลกlôhkเป็นbpenลูกกลมlôok glomสีฟ้าsĕe fáaและláeเข้าใจkâo jaiสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatมากขึ้นmâak kêun
우주에서 찍은 사진들은 우리가 지구를 푸른 구체로 보게 하고 기후를 더 잘 이해하게 해줍니다.
3명사B1
스페이스바 키
단어나 글자 사이에 공백을 넣기 위해 사용하는 키보드의 스페이스바 키.
예문
พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1공간; 여백 (띄어쓰기)2우주3스페이스바 키4온라인 스페이스 (기능); 소셜 오디오 룸5수학적 공간(전문 용어)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1띄어쓰다; 간격을 두다2(말을) 잠시 멈추다3활동을 잠시 쉬다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언
타이핑을 마친 후, 단어를 구분하기 위해 스페이스 바를 누르는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaใส่sàiรหัสผ่านrá-hàt pàanบางbaangเว็บwépไม่ให้mâi hâiมีmeeสเปซsà-bpáytดังนั้นdang nánอย่าyàaกดgòtเว้นวรรคwén wákโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
비밀번호를 입력할 때 일부 사이트에서는 공백을 허용하지 않으므로 실수로 누르지 않도록 주의하세요.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanทางการtaang gaanให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoระหว่างrá-wàangคำkamเพื่อpêuuaความkwaamอ่านง่ายàan ngâai
공식 문서에서는 가독성을 위해 단어 사이에 공백을 한 번만 사용하세요.
ถ้าtâaต้องdtôngการเคาะgaan kóสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiตัดคำdtàt kamอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiขึ้นkêunบรรทัดban-tátใหม่màiตามdtaamค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăanของkŏngโปรแกรมbproo-graem
줄 바꿈 없는 공백이 필요한 경우, 자동 줄 바꿈을 방지하기 위해 프로그램의 기본 줄 바꿈 없는 공백을 사용하세요.
4명사B2
온라인 스페이스 (기능); 소셜 오디오 룸
실시간 대화를 위해 소셜 플랫폼에서 제공하는 온라인 공간 또는 오디오 룸 기능 (예: '스페이스').
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1공간; 여백 (띄어쓰기)2우주3스페이스바 키4온라인 스페이스 (기능); 소셜 오디오 룸5수학적 공간(전문 용어)คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2가죽3영화ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ว่างwâangว่างwâang1시간이 있는; 한가한2빈; 비어 있는3쉬고 있다; 사용되지 않다เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다
오늘 밤 새 영화에 대해 이야기하는 스페이스를 열 예정이니, 시간 되시는 분은 누구나 참여해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpฟังfangสเปซsà-bpáytของkŏngนักข่าวnák kàaoเพราะpráwได้dâiอัปเดตáp-dàytข่าวkàaoแบบbàepสดsòtๆ-
그는 실시간 뉴스 업데이트를 받을 수 있기 때문에 기자들의 스페이스를 듣는 것을 좋아합니다.
ในnaiสเปซsà-bpáytเมื่อวานmêuua waanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลายคนlăai konแลกเปลี่ยนlâek bplìianมุมมองmum mongอย่างเข้มข้นyàang kêm kônและláeตอบคำถามdtòp kam tăamผู้ฟังpôo fangแบบเรียลไทม์bàep riian tai
어제 스페이스에서 여러 전문가들이 심도 있는 의견을 나누고 청취자들의 질문에 실시간으로 답변했습니다.
ผู้จัดpôo jàtขอสรุปkŏr sà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanจากjàakสเปซsà-bpáytแล้วláeoปักหมุดbpàk mùtไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiคนkonที่têeพลาดplâatสามารถsăa-mâatตามdtaamอ่านàanย้อนหลังyón lăngได้dâi
호스트는 스페이스의 핵심 내용을 요약하여 고정해 두었으므로, 놓친 사람들도 나중에 내용을 확인할 수 있습니다.
5명사C1
수학적 공간(전문 용어)
점들과 그 사이의 거리처럼, 수학적 대상들과 그 대상들 사이의 관계를 규정하는 규칙으로 이루어진 집합.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1공간; 여백 (띄어쓰기)2우주3스페이스바 키4온라인 스페이스 (기능); 소셜 오디오 룸5수학적 공간(전문 용어)สามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì13차원의, 3D23차원, 3Dเราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เลขสามตัวlêk săam dtuuaเลขสามตัวlêk săam dtuua3자리 숫자เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7도 (° 기호)8점 (작은 점/얼룩의 분류사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7도 (° 기호)8점 (작은 점/얼룩의 분류사)
삼차원 공간에서 한 점의 위치를 지정하려면 세 개의 숫자가 필요하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การพิสูจน์gaan pí-sòotนี้néeอาศัยaa-săiความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonของkŏngสเปซsà-bpáytเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaลำดับlam-dàpโคkohชีcheeทุกtúkลำดับlam-dàpจะมีjà meeลิมิตlí-mítอยู่ในyòo naiสเปซsà-bpáytนั้นnán
이 증명은 모든 코시 수열이 그 공간 안에서 극한을 갖는다는 것을 보장하기 위해 공간의 완비성에 의존한다.