ดูโปร่ง(doo bpròng)
의미
1동사B1
탁 트여 보이다; 개방감 있어 보이다
탁 트이거나 깔끔하거나 넓어 보이다 (예: 개방감이 있고 환기가 잘 되는 것처럼 보이는 방).
예문
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방ทาtaaทาtaa1칠하다; (표면에) 도장하다2바르다; (물질을) 펴 바르다สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1탁 트여 보이다; 개방감 있어 보이다2투명해 보이다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 널찍한2광범위한; 폭넓은3넓은; 폭넓은
이 방은 흰색으로 칠해져 있어서 넓고 쾌적해 보입니다.
2동사B1
투명해 보이다
투명하거나 반투명해 보이다 (예: 속이 비쳐 보이는 천이나 소재).
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1탁 트여 보이다; 개방감 있어 보이다2투명해 보이다
이 셔츠는 매우 얇아서 입으면 속이 비쳐 보입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng탁 트여 보이다; 개방감 있어 보이다