ดังนั้น(dang nán)
의미
1접속사B1
그러므로, 따라서, 그래서
앞서 언급한 내용으로부터 결과나 결론을 이끌어 낼 때 사용 (중립적이거나 격식 있는 표현)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nán그러므로, 따라서, 그래서ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부
오늘은 비가 많이 옵니다. 그래서 저는 밖에 나가지 않을 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-née그러므로, 따라서, 이런 이유로
그러므로, 따라서, 이런 이유로
เพราะฉะนั้นpró chà-nánเพราะฉะนั้นpró chà-nán그러므로; 그래서
그러므로; 그래서
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nán그러므로; 따라서
그러므로; 따라서
ด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-néeด้วยเหตุฉะนี้dûuai hèt chà-née그러므로; 이런 이유로
그러므로; 이런 이유로
ด้วยเหตุนี้dûuai hèt néeด้วยเหตุนี้dûuai hèt née이러한 이유로; 그러므로
이러한 이유로; 그러므로
단어 분석
+
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nán그러므로, 따라서, 그래서