ขอสรุป(kŏr sà-rùp)
의미
1명사B1
요약하자면; 결론을 말하자면
요약이나 결론을 도입할 때 사용하는 표현; 글자 그대로 '요약해도 될까요?'라는 뜻.
예문
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에ขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùp요약하자면; 결론을 말하자면สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1간결하게; 짧게2무뚝뚝하게; 퉁명스럽게นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이야기가 길어졌네요. 짧게 요약해 보겠습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ขอสรุปkŏr sà-rùpขอสรุปkŏr sà-rùp요약하자면; 결론을 말하자면