ลิมิต
lí-mít의미
1명사B2
한계; 제한; 최대치 (외래어)
(종종 수치적이거나 정량적인) 최대치, 경계 또는 허용 범위; 비격식 및 기술적 문맥에서 흔히 사용되는 영어 외래어
예문
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìt신용카드ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1한계; 제한; 최대치 (외래어)2수학적 극한3제한하다; 한계를 정하다 (외래어, 비격식)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야สามsăamสามsăam3 (셋)หมื่นmèuunหมื่นmèuun11만 (10,000)2믄 (역사적 직함)บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다คุมkumคุมkum1통제하다; 감독하다; 관리하다2억제하다; 제어하다3감시하다; 구금하다ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ๆ-
제 신용카드 한도가 3만 바트뿐이라 지출을 신중하게 관리해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สนามsà-nǎamคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətกำหนดลิมิตgam-nòt-lí-mítคนkonเข้าkâoไม่เกินmâi-gəənห้าhâaพันpanคนkonเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
콘서트장은 안전을 위해 관람객 수를 5,000명 이내로 제한했습니다.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiตั้งลิมิตโซเดียมdtâng-lí-mít-soo-dîiamต่อวันdtɔ̀ɔ-wanไม่เกินmâi-gəən2,000มิลลิกรัมmin-lí-gramสำหรับsǎm-ràpคนkonความดันสูงkwaam-dan-sǔung
의사들은 고혈압 환자들에게 하루 나트륨 제한량을 2,000밀리그램 이하로 설정할 것을 권장합니다.
ระบบrá-bòpจะjàตัดdtàtการgaanอัปโหลดàp-lôhtอัตโนมัติàt-noh-mátเมื่อmêuuaไฟล์faaiเกินgernลิมิตlí-mítที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiต่อdtòผู้ใช้pôo chái
파일이 사용자별로 설정된 한도를 초과하면 시스템이 자동으로 업로드를 중단합니다.
2명사B2
수학적 극한
수학에서 입력값이나 지수가 특정 값에 접근할 때 함수나 수열이 한없이 가까워지는 값.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แคลคูลัสklɛɛ-kuu-látแคลคูลัสklɛɛ-kuu-lát1미적분학 (수학)2치석เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1한계; 제한; 최대치 (외래어)2수학적 극한3제한하다; 한계를 정하다 (외래어, 비격식)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1기능 (목적/용도)2기능3함수 (수학)4함수 (컴퓨팅)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다แนวโน้มnɛɛo-nóomแนวโน้มnɛɛo-nóom1추세, 경향2가능성, 확률3성향, 기질เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5정중/친근한 종결 어조사เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1다가가다, 접근하다2(어떤 상태나 결과에) 가까워지다3(극한에) 접근하다, 수렴하다จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7도 (° 기호)8점 (작은 점/얼룩의 분류사)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등
미적분학에서 우리는 입력값이 한 점에 가까워질 때 함수의 극한이 추세를 보여준다는 것을 배웁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangลิมิตlí-mítของkɔ̌ɔngลำดับที่lam-dàp-tîiพอpɔɔจำนวนjam-nuuanพจน์pótมากขึ้นmâak-kʉ̂nค่าkâaก็gɔ̂เข้าใกล้kâo-glâiศูนย์sǔun
선생님은 항의 개수가 늘어남에 따라 값이 0에 가까워지는 수열의 극한에 대한 예를 들어주셨습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaตัวแปรdtuua-bprɛɛxเข้าใกล้kâo-glâiศูนย์sǔunจากjàakทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanลิมิตlí-mítของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng
변수 x가 양쪽에서 0에 가까워질 때, 이 함수의 극한은 1로 유지됩니다.
แม้mɛ́ɛฟังก์ชันfang-chânจะjàไม่mâiกำหนดค่าgam-nòt-kâaณnáจุดjùtนั้นnánแต่dtɛ̀ɛลิมิตlí-mítสามารถsǎa-mâatมีอยู่mii-yùuได้dâaiหากhàakค่าkâaเข้าใกล้kâo-glâiค่าkâaหนึ่งnʉ̀ngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
비록 함수가 그 지점에서 정의되지 않더라도, 값들이 일관되게 특정 값에 가까워진다면 극한은 존재할 수 있습니다.
3동사B2
제한하다; 한계를 정하다 (외래어, 비격식)
최대치나 경계를 설정하거나 부과하다; [어떤 것의] 크기, 양 또는 범위를 제한하다. 비격식적인 외래어 용법.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1한계; 제한; 최대치 (외래어)2수학적 극한3제한하다; 한계를 정하다 (외래어, 비격식)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùk금요일นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
선생님께서 과제 제출 기한을 금요일로 제한하실 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
회사는 이 프로젝트의 예산을 50만 이하로 제한하고 있습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเราraoจะjàลิมิตlí-mítจำนวนคนjam-nuuan-konเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiครั้งkrángละlá50คนkon
안전을 위해 한 번에 구역에 입장할 수 있는 인원을 50명으로 제한할 예정입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |