การกำหนด(gaan gam-nòt)
의미
1명사B2
설정; 환경 설정; 매개변수화
장치, 시스템 또는 계획을 위한 값, 옵션, 매개변수를 선택하거나 할당하는 행위
예문
การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1설정; 환경 설정; 매개변수화2규정; 제정 (규칙 제정)3지정; 할당; 임명4정의; 명세รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàan비밀번호; 패스워드ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안
이메일에 새 비밀번호를 설정하는 행위는 보안을 위해 해야 할 일입니다.
2명사B2
규정; 제정 (규칙 제정)
무언가를 어떻게 수행하거나 정의해야 하는지를 명시하는 공식적인 결정이나 규칙
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòt규정; 요건; 사양; 조항เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1복장; 옷차림2복장 규정 (드레스 코드)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다
회사에는 모든 직원이 준수해야 하는 복장 규정이 있습니다.
3명사B2
지정; 할당; 임명
역할, 목표, 시간, 장소 또는 상태를 명명, 확정 또는 할당하는 행위
예문
การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1설정; 환경 설정; 매개변수화2규정; 제정 (규칙 제정)3지정; 할당; 임명4정의; 명세วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râek첫 번째 것ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gan서로 동의하다, 합의하다ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다
제출일을 정하는 것이 우리 팀이 가장 먼저 합의해야 할 사항입니다.
4명사B2
정의; 명세
용어, 항목 또는 요구 사항의 정확한 의미, 범위, 기준을 명시하는 행위
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안กำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kèt경계를 설정하다; 범위를 정하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót미래에; 장래에
프로젝트의 범위를 명확하게 정의하는 것은 향후 발생할 수 있는 잠재적인 문제를 예방하는 데 도움이 될 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt설정; 환경 설정; 매개변수화