เว้นวรรค(wén wák)
의미
1동사B2
띄어쓰다; 간격을 두다
단어, 문장 또는 문단 사이에 빈칸을 두다; 인쇄상의 간격을 넣다
예문
พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1띄어쓰다; 간격을 두다2(말을) 잠시 멈추다3띄어쓰기 간격; 빈칸ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게
타이핑한 후에는 단어 사이에 적절한 공백을 두는 것을 잊지 마세요.
2동사B2
(말을) 잠시 멈추다
연설이나 낭독 중 구절이나 단락 사이에서 수사학적으로 말을 잠시 멈추다
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat염불/기도문กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1띄어쓰다; 간격을 두다2(말을) 잠시 멈추다3띄어쓰기 간격; 빈칸ตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1적중한; 핵심을 찌르는2정확히; 딱 그 지점에สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1청취자; 청중2청자 (언어학)3청취자4청중เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1의미; 뜻; 정의2의의; 함축
기도문을 낭독할 때, 청중이 의미를 이해할 수 있도록 중요한 지점에서 잠시 멈춰 주세요.
3명사B2
띄어쓰기 간격; 빈칸
글쓰기나 인쇄에서 단어나 문장 사이에 삽입된 빈 여백
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1문장 (문법)2하나의 문장; 진술 (발화 단위)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1띄어쓰다; 간격을 두다2(말을) 잠시 멈추다3띄어쓰기 간격; 빈칸ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâai읽기 쉬운; 가독성이 좋은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
태국어 문장을 입력할 때는 읽기 쉽고 단어들이 붙지 않도록 단어 사이에 공백을 두어야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák띄어쓰다; 간격을 두다