ยัก
yák의미
1동사A2
씰룩이다, 으쓱이다, 홱 움직이다
눈썹을 씰룩이거나 어깨를 으쓱이는 등 신체 부위를 작고 갑작스럽게 움직이다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยักyákยักyák1씰룩이다, 으쓱이다, 홱 움직이다2횡령하다, 유용하다คิ้วkíuคิ้วkíu1눈썹2분류사: 쪽; 쌍3몰딩; (그릇 등의) 가장자리; 테두리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
그는 나를 향해 눈썹을 씰룩거렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그녀는 어깨를 으쓱하고는 가버렸습니다.
의사는 반대 의사를 나타내기 위해 코를 약간 씰룩거렸습니다.
พอporได้ยินdâi-yinคำถามkam tăamยากyâakๆ-เขาkăoก็gâwยักyákไหล่làiแบบbàepไม่ใส่ใจmâi sài jaiแล้วláeoตอบdtòpสั้นsânๆ-
그는 어려운 질문을 듣자 무심하게 어깨를 으쓱하고는 짧게 대답했습니다.
2동사B2
횡령하다, 유용하다
자신의 관리에 맡겨진 돈이나 재산을 부당하게 취하거나 유용하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ยักyákยักyák1씰룩이다, 으쓱이다, 홱 움직이다2횡령하다, 유용하다เงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàak기부금; 성금ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tí재단; 자선 단체ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1개인적인; 사적인2개인적으로; 사적으로
그는 재단의 기부금을 개인적인 용도로 횡령했다는 혐의를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpôo jàt gaanยักyákงบngòpโครงการkrohng gaanเล็กๆlék lékมาหลายเดือนmaa lăai deuuanจนjonบริษัทbò-rí-sàtเริ่มrêrmสงสัยsŏng săi
매니저는 회사가 의심하기 전까지 몇 달 동안 소규모 프로젝트 자금을 유용해 왔습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaยักyákทรัพย์sápที่tîiลูกค้าlûuk-káaฝากไว้fàak-wáiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้หนี้chái-nîiด่วนdùuan
재무 담당 직원은 급한 채무를 갚기 위해 고객이 위탁한 자산을 횡령했음을 인정했습니다.
คดีká-diiนี้níiชี้ชัดchíi-chátว่าwâaเขาkǎoยักyákเงินngənค่าkâaประกันbprà-ganที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiโดยdooiแอบɛ̀ɛpโอนoonไปยังbpai-yangบัญชีban-chiiญาติyâat
이 사건은 그가 회사가 보유한 보험금을 친척의 계좌로 몰래 이체하여 횡령했음을 명확히 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |