ตักน้ำ

dtàk-náam

의미

1동사A2

물을 푸다; 물을 긷다

사용하거나 모으기 위해 국자, 양동이 또는 용기 등으로 물을 퍼 올리다

예문

ยายyaai ตักน้ำdtàk-náam ใส่sài ถังtǎng

할머니가 양동이에 물을 뜹니다.

7개의 예문 더 보기

ฉันchǎn ไปbpai ตักน้ำdtàk-náam ที่tîi บ่อbɔ̀ɔ มาmaa อาบàap

나는 목욕을 하려고 우물에서 물을 뜨러 갔다.

เดี๋ยวdǐiao แม่mɛ̂ɛ จะjà ตักน้ำdtàk-náam ให้hâi หนูnǔu ล้างมือláang-mʉʉ ก่อนกินgɔ̀ɔn-gin ข้าวkâao

엄마가 네가 밥 먹기 전에 손을 씻을 수 있게 물을 떠 줄게.

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn ที่tîi ยังyang ไม่มีmâi-mii น้ำประปาnáam-bprà-bpaa ชาวบ้านchaao-bâan ต้องdtɔ̂ng เดินไปdəən-bpai ตักน้ำdtàk-náam จากjàak แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam มาใช้maa-chái

상수도가 없던 옛날에는 마을 사람들이 강에서 물을 떠다 쓰기 위해 걸어가야 했습니다.

เรือrʉʉa รั่วrûua เราrao ต้องdtɔ̂ng ช่วยกันchûuai-gan ตักน้ำdtàk-náam ออกɔ̀ɔk

배가 샙니다. 우리는 서로 도와서 물을 퍼내야 합니다.

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk จนjon น้ำท่วมnáam-tûuam เข้าบ้านkâo-bâan ทุกคนtúk-kon เลยləəi ต้องdtɔ̂ng รีบrîip มาช่วยmaa-chûuai กันgan ตักน้ำdtàk-náam ออกɔ̀ɔk

비가 너무 많이 와서 집에 물이 들어찼고, 그래서 모두가 서둘러 물을 퍼내는 것을 도와야 했습니다.

หลังจากlǎng-jàak ล้างláang บ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaa เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ตักน้ำdtàk-náam ขุ่นkùn ที่tîi เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu ออกให้ɔ̀ɔk-hâi หมดmòt

물고기 연못 청소를 마친 후, 그는 남은 탁한 물을 모두 퍼내야 했습니다.

แม้mɛ́ɛ จะjà เหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa แต่dtɛ̀ɛ ชาวประมงchaao-bprà-mong ก็gɔ̂ยังyang ต้องdtɔ̂ng ผลัดกันplàt-gan ตักน้ำdtàk-náam ที่tîi ซึมsʉm เข้ามาkâo-maa ในnai ท้องtɔ́ɔng เรือrʉʉa ออกɔ̀ɔk ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng คืนkʉʉn

지쳤음에도 불구하고 어부들은 밤새도록 선체로 스며든 물을 교대로 퍼내야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtàk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ตักdtàk무릎 (사람의)파트 1

+

น้ำnáam물파트 2

ตักน้ำdtàk-náam물을 푸다; 물을 긷다단어