จนกว่าจะพ้น(jon gwàa jà pón)

의미

1접속사B1

~이 지날 때까지, ~에서 벗어날 때까지

어떤 일이 지나가거나 끝날 때까지; 누군가 또는 무언가가 특정 기간이나 상황에서 벗어날 때까지.

예문

เราrao จะjà รอror ที่นี่têe nêe จนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pón ช่วงchûuang ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk ไปก่อนbpai gòn

우리는 폭우가 지나갈 때까지 여기서 기다릴 것입니다.

3개의 예문 더 보기

เขาkăo ต้องdtông ทำงานหนักtam ngaan nàk ต่อไปdtòr bpai จนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pón วิกฤตwí-grìt การเงินgaan-ngern ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt

그는 회사가 재정 위기에서 벗어날 때까지 계속 열심히 일해야 합니다.

นักเรียนnák riian หลายคนlăai kon รู้สึกrúu-sèuk เครียดkrîat มากmâak และláe แค่kâe อยากyàak ให้hâi สอบsòp เสร็จsèt เร็วๆreo reo จนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pón ช่วงนี้chûuang née ไปbpai

많은 학생이 큰 스트레스를 받고 있으며, 이 시기가 지나갈 때까지 시험이 빨리 끝나기만을 바라고 있습니다.

เราrao ควรkuuan ชะลอchá-lo การตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tun ครั้งใหญ่kráng yài ไปก่อนbpai gòn จนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pón ช่วงchûuang ที่têe เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ผันผวนpăn pŭuan นี้née ไปbpai

우리는 이 경제적 변동 기간이 끝날 때까지 주요 투자 결정을 미뤄야 합니다.

관련 단어

비슷한 의미

จนพ้นjon pón

지날 때까지; 벗어날 때까지

단어 분석

จนกว่าจะjon gwàa jà파트 1

+

พ้นpón파트 2

จนกว่าจะพ้นjon gwàa jà pón