แครช
kráet
의미
1명사B1
(컴퓨터/앱 등이) 다운되다, 크래시되다
컴퓨터, 프로그램 또는 앱이 갑자기 작동을 멈추다.
예문
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeo큰일났다; 아차คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แครชkráetแครชkráet1(컴퓨터/앱 등이) 다운되다, 크래시되다2충돌하다, 추락하다 (ชน보다 덜 쓰임)3(특히 컴퓨터/앱의) 다운, 크래시 현상4(시장의) 폭락, 붕괴5[누군가에게] 반하다, 짝사랑하다 (은어)6짝사랑하는 사람 (은어)
이런, 제 컴퓨터가 다운됐어요.
2명사B1
충돌하다, 추락하다 (ชนชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)보다 덜 쓰임)
사고나 손상이 발생할 정도로 무언가를 세게 들이받다. (참고: 차량 충돌의 경우 태국어 고유어인 ชนชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)이 더 자주 쓰임).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)ร่อนแครชrôn kráetใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
그는 프리스비를 창문에 부딪히게 했어요.
3명사B1
(특히 컴퓨터/앱의) 다운, 크래시 현상
컴퓨터, 프로그램 또는 앱이 갑자기 작동을 멈추는 현상.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안แครkraeชครั้งcho krángที่สามtêe săamที่สามtêe săam1세 번째; 3위 (순서상)2세 번째 (사람/사물); 3위ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
벌써 오늘만 세 번째 충돌이에요.
4명사B1
[누군가에게] 반하다, 짝사랑하다 (은어)
은어: 누군가를 종종 몰래 또는 멀리서 이성적으로 좋아하는 것.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중แครชรุ่นkráet rûnพี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
저 선배에게 반한 것 같아요.
5명사B1
짝사랑하는 사람 (은어)
은어: 종종 몰래 이성적으로 좋아하는 사람.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지แครชkráetแครชkráet1(컴퓨터/앱 등이) 다운되다, 크래시되다2충돌하다, 추락하다 (ชน보다 덜 쓰임)3(특히 컴퓨터/앱의) 다운, 크래시 현상4(시장의) 폭락, 붕괴5[누군가에게] 반하다, 짝사랑하다 (은어)6짝사랑하는 사람 (은어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
저 사람은 제가 짝사랑하는 사람이에요.
6명사B2
(시장의) 폭락, 붕괴
가치의 갑작스럽고 급격한 하락이나 붕괴. 특히 금융 시장에서 주로 사용됨.
예문
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun투자자จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การแครชgaan kráetการแครชgaan kráet1시스템/앱 충돌 (크래시)2차량/모터스포츠 충돌사고 (비격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1주식 시장2주식 시장 동향; 시황
많은 투자자들이 주식 시장 폭락으로 인해 큰 손실을 입었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ล่มlômล่มlôm1(배가) 전복되다, 뒤집히다2가라앉다, 침몰하다3무산되다, 취소되다, 작동을 멈추다4유산하다5무너지다, 붕괴되다
- (배가) 전복되다, 뒤집히다
- 가라앉다, 침몰하다
- 무산되다, 취소되다, 작동을 멈추다
- 유산하다
- 무너지다, 붕괴되다
ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)
- 충돌하다, 부딪히다
- 사람, 부족, 계급
- 건배하다, (잔을) 부딪히다
- 사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1번뜩!; 유레카!2번뜩 떠오르다; 불현듯 생각나다3첫눈에 반하다; 꽂히다4반짝거리는; 윤이 나는
- 번뜩!; 유레카!
- 번뜩 떠오르다; 불현듯 생각나다
- 첫눈에 반하다; 꽂히다
- 반짝거리는; 윤이 나는