แครช
krɛ̂ɛt의미
1동사B1
(컴퓨터/앱 등이) 다운되다, 크래시되다
컴퓨터, 프로그램 또는 앱이 갑자기 작동을 멈추다.
예문
แย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoแย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛo큰일났다; 아차คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1(컴퓨터/앱 등이) 다운되다, 크래시되다2충돌하다, 추락하다 (ชน보다 덜 쓰임)3(특히 컴퓨터/앱의) 다운, 크래시 현상4[누군가에게] 반하다, 짝사랑하다 (은어)5짝사랑하는 사람 (은어)6(시장의) 폭락, 붕괴
이런, 제 컴퓨터가 다운됐어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรแกรมแต่งรูปbproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûupชอบchɔ̂ɔpแครชkrɛ̂ɛtตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàเซฟséepงานngaanพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
사진 편집 프로그램은 꼭 작업을 저장하려는 순간에 멈추곤 해요.
ถ้าtâaเปิดbpèrtแท็บtâepในเบราว์เซอร์nai braao-sêrเยอะเกินไปyér gern bpaiบางทีbaang teeมันmanก็gâwอาจจะàat jàแครชkráetได้dâiนะná
브라우저에서 탭을 너무 많이 열면 가끔 다운될 수 있어요.
สาเหตุsăa-hètที่têeแอปแครชâep kráetบ่อยๆbòi bòiอาจàatเกิดจากgèrt jàakหน่วยความจำnùuay kwaam jamไม่mâiเพียงพอpiiang porหรือrĕuโค้ดkóhtที่têeเขียนkĭianมาmaaไม่ดีmâi dee
앱이 자주 다운되는 이유는 메모리 부족이나 잘못 작성된 코드 때문일 수 있습니다.
2동사B1
충돌하다, 추락하다 (ชนชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급보다 덜 쓰임)
사고나 손상이 발생할 정도로 무언가를 세게 들이받다. (참고: 차량 충돌의 경우 태국어 고유어인 ชนชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급이 더 자주 쓰임).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다จานร่อนjaan-rɔ̂ɔnจานร่อนjaan-rɔ̂ɔn플라잉 디스크; 프리스비แครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1(컴퓨터/앱 등이) 다운되다, 크래시되다2충돌하다, 추락하다 (ชน보다 덜 쓰임)3(특히 컴퓨터/앱의) 다운, 크래시 현상4[누군가에게] 반하다, 짝사랑하다 (은어)5짝사랑하는 사람 (은어)6(시장의) 폭락, 붕괴ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
그는 프리스비를 창문에 부딪히게 했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โดรนdroonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียการควบคุมsǐia-gaan-kûuap-kumแล้วlɛ́ɛoบินbinไปbpaiแครชkrɛ̂ɛtกับgàpกำแพงgam-pɛɛngตึกdtʉ̀k
그의 드론은 통제력을 잃고 날아가 건물 벽에 충돌했습니다.
นักข่าวnák-kàaoรายงานraai-ngaanสดsòtจากjàakจุดjùtที่tîiเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əแครชkrɛ̂ɛtลงบนlong-bonภูเขาpuu-kǎoเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
기자는 오늘 아침 헬리콥터가 산에 추락한 현장에서 생중계하고 있습니다.
3명사B1
(특히 컴퓨터/앱의) 다운, 크래시 현상
컴퓨터, 프로그램 또는 앱이 갑자기 작동을 멈추는 현상.
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다การแครชgaan-krɛ̂ɛtการแครชgaan-krɛ̂ɛt1시스템/앱 충돌 (크래시)2차량/모터스포츠 충돌사고 (비격식)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)ที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1셋째; 세 번째2세 번째 (사람/사물); 3위ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
벌써 오늘만 세 번째 충돌이에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngโปรแกรมbproo-grɛɛmทำให้tam-hâiงานngaanที่tîiพิมพ์pimไว้wáiหายไปhǎai-bpaiหมดmòtเลยləəi
프로그램 오류로 인해 제가 입력한 모든 작업 내용이 사라졌습니다.
การgaanอัปเดตไดรเวอร์การ์ดจอàp-dèt drai-wêr gàat joบ่อยๆbòi bòiช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการแครชgaan kráetเวลาway-laaเล่นเกมlên gemได้dâi
그래픽 카드 드라이버를 자주 업데이트하면 게임 중 튕김 현상의 위험을 줄이는 데 도움이 됩니다.
4동사B1
[누군가에게] 반하다, 짝사랑하다 (은어)
은어: 누군가를 종종 몰래 또는 멀리서 이성적으로 좋아하는 것.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대แครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1(컴퓨터/앱 등이) 다운되다, 크래시되다2충돌하다, 추락하다 (ชน보다 덜 쓰임)3(특히 컴퓨터/앱의) 다운, 크래시 현상4[누군가에게] 반하다, 짝사랑하다 (은어)5짝사랑하는 사람 (은어)6(시장의) 폭락, 붕괴รุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîi선배; 상급생; 선임คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
저 선배에게 반한 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəจะjàทำtamยังไงyang-ngaiถ้าtâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแครชkrɛ̂ɛtคนเดียวkon-diiaoกับgàpเธอtəə
절친이 너와 같은 사람을 좋아한다고 말하면 어떻게 할 거야?
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngไปมาbpai-maaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiยอมรับyɔɔm-rápเลยləəiว่าwâaแครชkrɛ̂ɛtเขาkǎoเข้าkâoอย่างจังyàang-jang
처음에는 그냥 몰래 훔쳐보기만 했는데, 이제는 그에게 완전히 반했다는 걸 인정해요.
5명사B1
짝사랑하는 사람 (은어)
은어: 종종 몰래 이성적으로 좋아하는 사람.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해แครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1(컴퓨터/앱 등이) 다운되다, 크래시되다2충돌하다, 추락하다 (ชน보다 덜 쓰임)3(특히 컴퓨터/앱의) 다운, 크래시 현상4[누군가에게] 반하다, 짝사랑하다 (은어)5짝사랑하는 사람 (은어)6(시장의) 폭락, 붕괴ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
저 사람은 제가 짝사랑하는 사람이에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiคุยkuiกับgàpแครชkrɛ̂ɛtตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuuaตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonพูดpûutไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔkเลยləəi
드디어 짝사랑하는 사람과 마주 보고 이야기하게 되었는데, 너무 긴장해서 말이 거의 나오지 않았습니다.
วันนี้wan-níiแครชkrɛ̂ɛtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpฉันchǎnโดยบังเอิญdooi-bang-əənมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnยิ้มyímได้dâaiทั้งวันtáng-wan
오늘 제가 짝사랑하는 사람이 우연히 저와 같은 색깔의 셔츠를 입어서 하루 종일 미소가 떠나지 않았습니다.
การรู้gaan-rúuว่าwâaแครชkrɛ̂ɛtของเราkɔ̌ɔng-raoมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛoเป็นbpenความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingและlɛ́ก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai
짝사랑하는 사람에게 이미 연인이 있다는 사실을 아는 것은 고통스럽지만, 현실을 받아들이고 나아가야 합니다.
6명사B2
(시장의) 폭락, 붕괴
가치의 갑작스럽고 급격한 하락이나 붕괴. 특히 금융 시장에서 주로 사용됨.
예문
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun투자자จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이ขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การแครชgaan-krɛ̂ɛtการแครชgaan-krɛ̂ɛt1시스템/앱 충돌 (크래시)2차량/모터스포츠 충돌사고 (비격식)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûn주식 시장
많은 투자자들이 주식 시장 폭락으로 인해 큰 손실을 입었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายคนlǎai-konกลัวว่าgluua-wâaจะjàเกิดgə̀ətการแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sápเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìit
많은 사람들이 과거처럼 부동산 시장 폭락이 발생할까 봐 두려워하고 있습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́บางคนbaang-konคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaภาวะฟองสบู่paa-wá-fɔɔng-sà-bùuในnaiตลาดคริปโตdtà-làat-kríp-dtooอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการแครชgaan-krɛ̂ɛtครั้งใหญ่kráng-yài
일부 분석가들은 암호화폐 시장의 거품이 대규모 폭락으로 이어질 수 있다고 예측합니다.
การแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngənในnaiปีbpii2008ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtทั่วโลกtûua-lôok
2008년의 금융 시장 폭락은 세계 경제에 광범위한 영향을 미쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
krɛ̂ɛt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |