ทุ่น(tûn)
의미
1명사B1
찌, 부표
물 위에서 무게를 지탱하거나 위치를 표시하기 위해 사용되는 부유 장치 (예: 찌, 항해 부표)
예문
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민ผูกpòokผูกpòok1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3정형시를 짓다4의무를 지우다; 구속하다; 약속하다เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทุ่นtûnทุ่นtûn1찌, 부표2부유 부품, 부력 보조재3줄이다; 절약하다 (노력/시간)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măai표시하다ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서อวนuuanอวนuuan큰 그물; 후리기 그물
어부는 그물의 위치를 표시하기 위해 밧줄을 부표에 묶었습니다.
2명사B2
부유 부품, 부력 보조재
부력을 제공하거나 완충 작용을 하기 위해 장비나 기계류에 장착되는 부품 (예: 찌, 완충 부표)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ทุ่นtûnทุ่นtûn1찌, 부표2부유 부품, 부력 보조재3줄이다; 절약하다 (노력/시간)โฟมfohmโฟมfohm1거품2스티로폼; 폼 (물질)เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แหhăeแหhăe1투망2투망을 던지다; 그물을 치다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다รองrongรองrong1부(副)-; 대리; 이인자; 보조2받치다; 깔다; 덧대다3부차적인; 종속적인; 보조의4분류사: 신발 단위(켤레)รับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàk무게를 견디다; 지탱하다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2(화면에서) 드래그하다; 끌다3질질 끌다; 지연되다4억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)5견인하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사
그는 그물을 배 위로 끌어올릴 때 무게를 지탱하는 데 도움이 되도록 작은 스티로폼 부표를 그물에 부착했습니다.
3동사B2
줄이다; 절약하다 (노력/시간)
무게, 부담, 비용 또는 난이도를 줄이다; 노력이나 시간을 절약하다