ทุ่น

tûn

의미

1명사B1

찌, 부표

물 위에서 무게를 지탱하거나 위치를 표시하기 위해 사용되는 부유 장치 (예: 찌, 항해 부표)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ทุ่นtûnทุ่นtûn1찌, 부표2줄이다; 절약하다 (노력/시간)โฟมfohmโฟมfohm1거품2스티로폼; 폼 (물질)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แหhăeแหhăe투망เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다รองrongรองrong1부(副)-; 대리; 이인자; 보조2받치다; 깔다; 덧대다3부차적인; 종속적인; 보조의รับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàk무게를 견디다; 지탱하다ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2견인하다3(화면에서) 드래그하다; 끌다4연장하다; 질질 끌다5억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เรือreuuaเรือreuua배; 선박
그는 그물을 배 위로 끌어올릴 때 무게를 지탱하는 데 도움이 되도록 작은 스티로폼 부표를 그물에 부착했습니다.
7개의 예문 더 보기
ในnaiคันเบ็ดkan-bètรุ่นrûnนี้níiมีmiiทุ่นtûnกันสะเทือนgan-sà-tʉʉanในnaiรอกrɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงกระชากrɛɛng-grà-châakเวลาwee-laaสายsǎaiตึงdtʉng
이 낚싯대 모델은 줄이 팽팽해질 때의 충격을 줄이기 위해 릴에 충격 흡수용 플로트가 장착되어 있습니다.
ช่างchângเพิ่มpə̂əmทุ่นtûnรองรับrɔɔng-rápในnaiระบบrá-bòpเครื่องสูบน้ำkrʉ̂ʉang-sùup-náamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiซับsápแรงrɛɛngสั่นsànและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
기술자는 진동을 흡수하고 수명을 연장하기 위해 펌프 시스템에 완충용 플로트를 추가했습니다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakกับgàpทุ่นtûnเพื่อpʉ̂ʉaทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอวนuuan
어부는 그물의 위치를 표시하기 위해 밧줄을 부표에 묶었습니다.
เราraoมองเห็นmɔɔng-hěnทุ่นtûnสีส้มsǐi-sômลอยlɔɔiเรียงกันriiang-ganเป็นแนวbpen-nɛɛoแสดงsà-dɛɛngเขตkèetว่ายน้ำwâai-náamปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
우리는 안전 수영 구역을 표시하며 일렬로 떠 있는 주황색 부표들을 보았습니다.
เขาkăoใช้cháiทุ่นtûnเล็กlékๆ-ติดdtìtสายเบ็ดsăai bètเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaเหยื่อyèuuaตกน้ำdtòk náamลึกléukแค่ไหนkâe năi
그는 미끼가 얼마나 깊이 들어갔는지 확인하기 위해 낚싯줄에 달린 작은 찌를 사용했습니다.
เรือrʉʉaสำรวจsǎm-rùuatปล่อยbplɔ̀iทุ่นtûnตรวจวัดdtrùuat-wátคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunสภาพsà-pâapทะเลtá-leeตามdtaamจุดjùtที่tîiกำหนดgam-nòt
조사선은 파도와 바람을 측정하기 위해 부표를 배치하여 지정된 지점의 해상 상태 데이터를 수집했습니다.
ตัวdtuuaดักdàkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkที่tîiเป็นbpenทุ่นtûnยางyaangถูกtùukติดdtìtเข้ากับkâo-gàpฐานtǎanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkและกันlɛ́-ganเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
충격을 완화하고 소음을 줄이기 위해 기계 받침대에 고무 플로트 형태의 댐퍼가 부착되었습니다.
2동사B2

줄이다; 절약하다 (노력/시간)

무게, 부담, 비용 또는 난이도를 줄이다; 노력이나 시간을 절약하다

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

tûn

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2줄이다; 절약하다 (노력/시간)