แพ

pɛɛ

의미

1명사A2

뗏목; 수상 플랫폼

물에 뜨도록 통나무, 대나무 또는 기타 재료를 함께 묶어 만든 평평한 구조물.

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다แพลอยpɛɛ-lɔɔiแพลอยpɛɛ-lɔɔi부유식 뗏목; 물에 뜨는 뗏목집ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천
마을 사람들은 대나무를 묶어 강에 띄울 뗏목을 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเอาaoท่อนไม้tɔ̂n-máaiมาmaaมัดmátเป็นbpenแพpɛɛเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamลำธารlam-taan
어제 우리는 시내를 건너기 위해 통나무를 묶어 뗏목을 만들었습니다.
เขาkǎoจะjàซ่อมsɔ̂mแพpɛɛที่tîiหลุดlùtเชือกchʉ̂ʉakก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangพรุ่งนี้prûng-níi
그는 내일 출발하기 전에 밧줄이 풀린 뗏목을 수리할 것입니다.
แพpɛɛไม้máaiที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaช่วยให้chûuai-hâiพวกเราpûuak-raoลอยพ้นlɔɔi-pónกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเชี่ยวchîiaoได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
단단하게 조립된 나무 뗏목 덕분에 우리는 급류를 안전하게 지나갈 수 있었습니다.
2명사B1

뗏목 집; 수상 가옥/상점

물 위에 거주하거나 상업 목적으로 뗏목 형태로 지어진 집, 상점 또는 플랫폼.

예문

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แพpɛɛแพpɛɛ1뗏목; 수상 플랫폼2뗏목 집; 수상 가옥/상점3분류사: 뗏목, 수상 가옥ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1강변; 강둑2강가에; 강을 따라 (장소를 나타내는 표현)
그의 가족은 강가의 수상 가옥에서 커피숍을 운영한다.
3개의 예문 더 보기
คืนkʉʉnก่อนgɔ̀ɔnเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่tîiแพpɛɛกลางน้ำglaang-náamลมเย็นlom-yenมากmâak
어젯밤 우리는 물 위의 수상 식당에서 저녁을 먹었는데, 바람이 아주 시원했다.
คุณลุงkun lungอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiแพไม้ไผ่pae máai pàiทำเป็นtam bpenบ้านbâanเล็กๆlék lékติดท่าdtìt tâaน้ำnáamของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
아저씨는 마을 선착장에 붙어 있는 작은 집으로 만든 대나무 뗏목 집에서 사십니다.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaในnaiชุมชนchum-chonตั้งdtângแพpɛɛเป็นbpenตลาดเช้าdtà-làat-cháoขายkǎaiผักpàkและlɛ́ปลาสดbplaa-sòtให้hâiคนkonที่tîiพายเรือpaai-rʉʉaมาmaaซื้อsʉ́ʉ
지역 사회의 상인들은 뗏목 플랫폼을 아침 시장으로 세우고, 배를 저어 물건을 사러 오는 사람들에게 채소와 신선한 생선을 팝니다.
3분류사B1

분류사: 뗏목, 수상 가옥

뗏목이나 수상 가옥을 세는 데 사용되는 분류사.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1강/운하 나루터; 선착장2물가의 계단/구역 (전통적 용도)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แพpɛɛแพpɛɛ1뗏목; 수상 플랫폼2뗏목 집; 수상 가옥/상점3분류사: 뗏목, 수상 가옥ให้เช่าhâi-châoให้เช่าhâi-châo1임대하다; 빌려주다2임대용; 세 놓음สามsǎamสามsǎam3 (셋)แพpɛɛแพpɛɛ1뗏목; 수상 플랫폼2뗏목 집; 수상 가옥/상점3분류사: 뗏목, 수상 가옥
오늘 선착장에는 대여용 뗏목이 세 척 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนับnápแพpɛɛที่จอดtîi-jɔ̀ɔtริมฝั่งrim-fàngได้dâaiทั้งหมดtáng-mòtหกhòkแพpɛɛก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanแข่งkɛ̀ng
관계자들은 경기가 시작되기 전 강가에 정박된 뗏목이 총 여섯 척임을 확인했습니다.
เราraoแบ่งbɛ̀ngทีมtiimขึ้นkʉ̂nแพpɛɛละláสองsɔ̌ɔngคนkonเพราะprɔ́มีอยู่mii-yùuสี่sìiแพpɛɛพอดีpɔɔ-dii
뗏목이 정확히 네 척 있어서 우리는 뗏목 하나당 두 명씩 팀을 나누었습니다.
ทริปtrípนี้níiต้องdtɔ̂ngจองjɔɔngแพpɛɛพักpákล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngแพpɛɛสำหรับsǎm-ràpกลุ่มglùmครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan
이번 여행을 위해 가족 그룹과 친구 그룹을 위해 최소 두 채의 뗏목 숙소를 미리 예약해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

pɛɛ

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——