เวิร์ก
wə́ək의미
1동사B1
효과가 있다, 잘 작동하다, 알맞다
효과적이거나 기능이 원활하다; 실용적이거나 적합하거나 잘 맞다 (영어에서 유래한 비격식 외래어)
예문
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia아이디어; 생각นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)เวิร์กwə́əkเวิร์กwə́ək1효과가 있다, 잘 작동하다, 알맞다2효과적인, 실현 가능한, 적합한กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의
이 아이디어는 소규모 고객 그룹에게 효과가 있을 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoลองlɔɔngปรับbpràpตารางdtaa-raangแล้วlɛ́ɛoปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaเวิร์กwə́əkกว่าgwàaของkɔ̌ɔngเดิมdəəm
일정을 조정해 보았더니 이전보다 더 효과적이었습니다.
สูตรsòotการสื่อสารgaan sèu săanแบบbàepสั้นๆsân sânนี้néeเวิร์กwéerkในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมากmâak
이 짧은 형식의 소통 공식은 소셜 미디어에서 매우 잘 통합니다.
ถ้าtâaแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไม่mâiเวิร์กwə́əkเราraoควรkuuanมีmiiแนวทางnɛɛo-taangฉุกเฉินchùk-chə̌ənเตรียมไว้dtriiam-wái
만약 예비 계획이 효과가 없다면, 비상 대책을 마련해 두어야 합니다.
2형용사B1
효과적인, 실현 가능한, 적합한
효과적이고 적합하거나 성공할 가능성이 있는; 실용적인 (비격식)
예문
แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다เวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1효과가 있다, 잘 작동하다, 알맞다2효과적인, 실현 가능한, 적합한สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งบngópงบngóp예산 (비격식); 자금เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이 계획은 적은 예산으로도 효과가 있을 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิธีwí-teeสอนsŏnแบบbàepให้hâiลงมือทำlong meuu tamจริงjingๆ-มันmanเวิร์กwéerkกับgàpเด็กdèkกลุ่มglùmนี้néeมากmâak
실습 위주의 교육 방식은 이 아이들에게 정말 효과적입니다.
ถ้าtâaเอาaoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingมาmaaทดสอบtót-sɔ̀ɔpไอเดียai-diiaนี้níiน่าจะnâa-jàเวิร์กwə́əkในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoเพราะprɔ́ปรับbpràpได้dâaiตามdtaamสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
실제 데이터로 테스트해 본다면, 이 아이디어는 적응력이 뛰어나기 때문에 장기적으로 효과가 있을 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เวิร์ก는 왜 เวิ้ก로 읽을까요?
wə́ək
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 เวิ้ก (wə́ək)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
wə́ək
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. เวิ้ก (wə́ək)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.