ไม่ตรง
mâi dtrong
의미
1명사A2
똑바르지 않은; 비뚤어진
일직선이 아닌; 비뚤어진; 기울어진
예문
เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인
이 선은 똑바르지 않아요.
2명사B1
부정확한; 일치하지 않는
정확하지 않거나, 올바르지 않거나, 다른 것과 일치하지 않는; 부정확한
예문
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ให้มาhâi maaให้มาhâi maa보내다; 오게 하다ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은
당신이 제공한 정보는 사실과 일치하지 않습니다.
3명사B1
솔직하지 않은; 간접적인
(말이나 행동이) 솔직하거나 직접적이지 않은; 솔직하기보다는 얼버무리는; 반드시 정직하지 않은 것은 아님.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인
그에게 무언가를 물어보면 그는 말을 돌려 대답하는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
คดkótคดkót1구부러진; 굽은; 구불구불한2부정직한; 부패한3구부리다; 구부러지다4(밥을) 푸다
- 구부러진; 굽은; 구불구불한
- 부정직한; 부패한
- 구부리다; 구부러지다
- (밥을) 푸다
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1간접적인; 우회적인2간접적으로 말하다; 빙빙 돌려 말하다
- 간접적인; 우회적인
- 간접적으로 말하다; 빙빙 돌려 말하다
งอngoงอngo1구부러진; 휜2구부러지다; 휘어지다3구부리다, 굽히다
- 구부러진; 휜
- 구부러지다; 휘어지다
- 구부리다, 굽히다
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1약속을 어기다; 체납하다; 바람맞히다2비뚤어진; 뒤틀린; 구부러진3뒤틀리다; 모양이 일그러지다
- 약속을 어기다; 체납하다; 바람맞히다
- 비뚤어진; 뒤틀린; 구부러진
- 뒤틀리다; 모양이 일그러지다
พูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ôm빙빙 돌려 말하다; 간접적으로 말하다
빙빙 돌려 말하다; 간접적으로 말하다
단어 분석
+
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong똑바르지 않은; 비뚤어진