ไม่ตรง
mâi-dtrong의미
1형용사A2
똑바르지 않은; 비뚤어진
일직선이 아닌; 비뚤어진; 기울어진
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoแขวนkwɛ̌ɛnรูปภาพrûup-pâapไม่ตรงmâi-dtrongมันmanเอียงiiangไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
그가 그림을 비뚤게 걸어서 왼쪽으로 약간 기울어져 있어요.
그녀의 자가 부러져서 선을 똑바로 긋지 못하고 있어요.
넥타이 좀 고쳐 매 줄래요? 비뚤게 매졌어요.
2형용사B1
부정확한; 일치하지 않는
정확하지 않거나, 올바르지 않거나, 다른 것과 일치하지 않는; 부정확한
예문
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ให้มาhâi-maaให้มาhâi-maa보내다; 오게 하다ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은
당신이 제공한 정보는 사실과 일치하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkonไม่ตรงmâi-dtrongกันganตำรวจdtam-rùuatเลยləəiต้องdtɔ̂ngสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเพิ่มpə̂əm
두 증인의 증언이 일치하지 않아서 경찰은 추가 수사를 해야 했습니다.
3형용사B1
솔직하지 않은; 간접적인
(말이나 행동이) 솔직하거나 직접적이지 않은; 솔직하기보다는 얼버무리는; 반드시 정직하지 않은 것은 아님.
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인
그에게 무언가를 물어보면 그는 말을 돌려 대답하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpคุยkuiกับgàpเขาkăoเท่าไหร่tâo ràiเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaไม่ตรงmâi dtrongไม่เคยmâi koieพูดpôotในnaiสิ่งที่sìng têeคิดkítจริงๆjing jing
그는 솔직하지 않고 자신의 진짜 생각을 절대 말하지 않기 때문에 저는 그와 대화하는 것을 별로 좋아하지 않습니다.
เวลาway-laaเขาkăoอยากจะyàak jàปฏิเสธbpà-dtì-sètอะไรà-raiเขาkăoมักจะmák jàพูดอ้อมpôot ômๆ-ไม่ตรงmâi dtrongทำให้tam hâiคนอื่นkon èunไม่mâiเข้าใจkâo jai
그는 무언가를 거절하고 싶을 때 종종 돌려 말하거나 애매하게 말해서 다른 사람들이 이해하기 어렵게 만듭니다.
คำตอบkam dtòpของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánไม่ตรงmâi dtrongเลยloieเขาkăoเลี่ยงlîangที่จะtêe jàพูดถึงpôot tĕungปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làk
그 정치인의 답변은 전혀 직설적이지 않았습니다. 그는 주요 쟁점에 대해 말하는 것을 피했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다곧은, 일직선의파트 2
ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong똑바르지 않은; 비뚤어진똑바르지 않은; 비뚤어진단어