การเลื่อน(gaan lêuuan)
의미
1명사B1
이동; 미끄러짐; 변위
무언가를 한 위치에서 다른 위치로 옮기는 행위나 과정, 미끄러짐이나 변위 포함 (예: 부품, 지층, 지형 등)
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1이동; 미끄러짐; 변위2일정 변경; 연기/앞당김3승진; 진급4스크롤ตู้dtôoตู้dtôo1캐비닛, 찬장2옷장3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5우체통6사물함7분류사: ตู้ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
이 수납장을 옮기는 것 좀 도와주시겠어요?
2명사B1
스크롤
화면의 내용을 위, 아래 또는 옆으로 이동시키는 동작
예문
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1이동; 미끄러짐; 변위2일정 변경; 연기/앞당김3승진; 진급4스크롤หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1화면; 디스플레이 (표면/패널)2화면 인터페이스/페이지บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
제 휴대폰의 화면 스크롤이 별로 좋지 않습니다.
3명사B2
일정 변경; 연기/앞당김
어떤 것의 예정된 시간이나 날짜를 나중으로(연기) 혹은 더 일찍 앞으로(앞당김) 변경하는 것
예문
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1이동; 미끄러짐; 변위2일정 변경; 연기/앞당김3승진; 진급4스크롤นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1약속2약속하다, 일정을 잡다3약속, 일정 잡기ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr[~에] 영향을 미치다ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaan일정; 일정표ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
약속 연기가 내 전체 일정에 영향을 미쳤습니다.
4명사B2
승진; 진급
더 높은 직급, 등급 또는 수준으로 올라가는 것 (예: 직장이나 조직에서)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàeng승진 (직무/직급)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek부서장; 부장; 팀장ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1연말2연말 무렵; 연말쯤นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 올해 말 부서장으로의 승진을 기다리고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàeng승진 (직무/직급)
승진 (직무/직급)
การเลื่อนขั้นgaan lêuuan kânการเลื่อนขั้นgaan lêuuan kân승진, 진급
승진, 진급
การสไลด์gaan sà-láiการสไลด์gaan sà-lái1슬라이딩 (스포츠)2슬라이딩; 슬라이드 동작/제스처
- 슬라이딩 (스포츠)
- 슬라이딩; 슬라이드 동작/제스처
การขยับgaan kà-yàpการขยับgaan kà-yàp움직임; 이동하는 행위
움직임; 이동하는 행위
การไถgaan tăiการไถgaan tăi1쟁기질; 경작2스크롤하기 (화면에서)3뜯어내기; 돈/물건 갈취
- 쟁기질; 경작
- 스크롤하기 (화면에서)
- 뜯어내기; 돈/물건 갈취
단어 분석
+
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan이동; 미끄러짐; 변위