ล่าช้า(lâa cháa)
의미
1형용사A2
지연된; 늦은
예상보다 늦게 발생하거나 진행되는
예문
รถไฟล่าช้าrót fai lâa cháaรถไฟล่าช้าrót fai lâa cháa1지연되다 (기차)2지연된 기차, 기차 지연วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)2방송국3역, 정거장ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàa더 느린; 더 느리게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일
기차가 지연되어 오늘 예정보다 늦게 역에 도착했습니다.
2동사A2
지연되다; 늦어지다
계획보다 느리게 진행되거나 발생하다; 제시간에 맞추지 못하다
예문
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1지연된; 늦은2지연되다; 늦어지다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
오늘 버스가 늦어서 제시간에 출근하지 못할 것 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1지연; 지체2지연시키다; 지연되다3오디오 딜레이 효과
- 지연; 지체
- 지연시키다; 지연되다
- 오디오 딜레이 효과
ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다
- 느린
- 천천히; 느리게
- 늦은; 지연된
- 느리다; 늦다
เนิ่นช้าnêrn cháaเนิ่นช้าnêrn cháa1매우 지연된; 오래 끄는2오랜 지연 후에; 매우 늦게 (발생하는)
- 매우 지연된; 오래 끄는
- 오랜 지연 후에; 매우 늦게 (발생하는)
สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이
- 선, 전선, 케이블
- 노선, 회선
- 늦은, 지각한
- 가닥, 줄, 실
- 계통; 소속; 분야
- 분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)
- 아침 (늦은 오전 시간대)
- 정보원; 스파이
ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1느린; 굼뜬2지연되는; 지루한3느리게; 굼뜨게
- 느린; 굼뜬
- 지연되는; 지루한
- 느리게; 굼뜨게
단어 분석
+
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa지연된; 늦은