ผลาญ
plăan
의미
1명사B2
탕진하다; 낭비하다; 허비하다
많은 것을 잃을 때까지 자원을 부주의하거나 사치스럽게 소비하거나 사용하다; 허비하다
예문
เขาผลาญkăo plăanเขาผลาญkăo plăan1탕진하다; 크게 낭비하다2빠르게 소모하다; 고갈시키다เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan월급; 급여หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1다 써버리다; 고갈되다; 바닥나다2사라지다; 없어지다; 끝나다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuai사치품ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
그는 매달 월급을 사치품에 탕진합니다.
2명사B2
소비하다; 다 써버리다; (파괴적으로) 고갈시키다
다량의 무언가를 빠르게, 혹은 심각한 감소나 손실을 초래하는 방식으로 다 써버리다
예문
เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat에어컨; 냉방 장치เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ผลาญplăanผลาญplăan1탕진하다; 낭비하다; 허비하다2소비하다; 다 써버리다; (파괴적으로) 고갈시키다3파괴하다; 폐허로 만들다 (문어/비유적)ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1전기 요금2전기 요금, 전기세พุ่งpûngพุ่งpûng1돌진하다, 쏜살같이 가다2치솟다, 급등하다3찌르다, 추진하다, 발사하다4향하다, 겨냥하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
이 오래된 에어컨은 전기를 너무 많이 소모해서 매달 전기 요금이 치솟습니다.
3명사C1
파괴하다; 폐허로 만들다 (문어/비유적)
심각한 파괴나 파멸을 초래하다; 무언가를 폐허로 만들다, 종종 비유적이거나 격식 있는 표현으로 쓰임
예문
ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ป่าผลาญbpàa plăanป่าผลาญbpàa plăan불탄 숲ไร่râiไร่râi1라이 (면적 단위)2농장, 농원, 밭ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1옥수수 (식물)2옥수수 알갱이 (식품)3옥수수 자루 (분류사 관련)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)แปลงbplaengแปลงbplaeng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다2피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다
산불이 여러 옥수수밭을 황폐화시켜 마을 사람들에게 고통을 안겨주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลาญlaanลาญlaan[to] destroy completely; obliterate
[to] destroy completely; obliterate
ถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1(금속을) 제련하다, 추출하다2두들겨 패다, 때려눕히다3탕진하다, 낭비하다
- (금속을) 제련하다, 추출하다
- 두들겨 패다, 때려눕히다
- 탕진하다, 낭비하다
ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다
- 버리다; 폐기하다
- 버리다; 유기하다
- 떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다
- 낭비하다; 허비하다
- 남겨두다; 두고 가다
กลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1게걸스럽게 먹다; 삼켜버리다2휩싸다; 집어삼키다; 압도하다3흡수하다; 포함하다; (자원 등을) 고갈시키다
- 게걸스럽게 먹다; 삼켜버리다
- 휩싸다; 집어삼키다; 압도하다
- 흡수하다; 포함하다; (자원 등을) 고갈시키다
สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1낭비하는, 사치스러운2낭비하다, 불필요하게 소모하다
- 낭비하는, 사치스러운
- 낭비하다, 불필요하게 소모하다