ถลุง
tà-lǔng의미
1동사B2
(금속을) 제련하다, 추출하다
금속을 얻기 위해 열을 가하여 광석을 가공하다
예문
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถลุงtà-lǔngถลุงtà-lǔng1(금속을) 제련하다, 추출하다2탕진하다, 낭비하다3두들겨 패다, 때려눕히다แร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèk철광석เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다เหล็กกล้าlèk-glâaเหล็กกล้าlèk-glâa강철ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อุตสาหกรรมก่อสร้างùt-sǎa-hà-gam-gɔ̀ɔ-sâangอุตสาหกรรมก่อสร้างùt-sǎa-hà-gam-gɔ̀ɔ-sâang건설 산업
이 공장은 건설 산업에 사용되는 강철을 생산하기 위해 철광석을 제련합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngขุดkùtแร่rɛ̂ɛดีบุกdii-bùkได้แล้วdâai-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiถลุงtà-lǔngเพื่อpʉ̂ʉaแยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hàบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtออกมาɔ̀ɔk-maa
주석 광석을 채굴한 후에는 순수한 금속을 추출하기 위해 제련해야 합니다.
โรงroongถลุงtà-lŭngสมัยใหม่sà-măi màiใช้cháiเตาหลอมdtao lŏmระเบิดrà-bèrtและláeระบบrá-bòpดักจับdàk jàpมลพิษmon-lá-pítเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
현대식 제련소는 환경 영향을 줄이기 위해 용광로와 오염 제어 시스템을 사용합니다.
2동사B2
탕진하다, 낭비하다
돈이나 자원을 무모하고 아주 빠르게 써버리다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1보너스, 상여금2덤, 추가 혜택มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ถลุงtà-lǔngถลุงtà-lǔng1(금속을) 제련하다, 추출하다2탕진하다, 낭비하다3두들겨 패다, 때려눕히다หมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1다 써버리다; 고갈되다; 바닥나다2사라지다; 없어지다; 끝나다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉaiของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉai사치품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi소수의; 몇 (안 되는)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
그는 보너스를 받자마자 며칠 만에 사치품을 사는 데 다 써버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔได้dâaiเงินเดือนngən-dʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂ไปbpaiถลุงtà-lǔngที่tîiห้างhâangจนjonเหลือlʉ̌ʉaแทบtɛ̂ɛpไม่ถึงmâi-tʉ̌ngสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
그는 월급을 받자마자 쇼핑몰에서 돈을 펑펑 써서 월말까지 남은 돈이 거의 없었습니다.
เธอtəəควรkuuanหยุดyùtถลุงtà-lǔngเงินngənกับgàpแก็ดเจ็ตgɛ̀t-jètที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiแผนpɛ̌ɛnเก็บออมgèp-ɔɔmพังpangหมดmòt
불필요한 기기에 돈을 낭비하는 것을 그만두어야 합니다. 그것이 당신의 저축 계획을 망치기 때문입니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถลุงtà-lǔngงบngópการตลาดgaan-dtà-làatอย่างyàangไม่มีmâi-miiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnจนjonโครงการkroong-gaanหลักlàkต้องdtɔ̂ngขาดทุนkàat-tunตามมาdtaam-maa
회사가 마케팅 예산을 무모하게 낭비하여 주요 프로젝트에서 손실이 발생했습니다.
3동사C1
두들겨 패다, 때려눕히다
누군가를 심하게 공격하고 때리다 (비격식)
예문
แก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1갱, 갱단 (범죄 조직)2무리, 패거리 (비격식)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ดักdàkดักdàk1덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다2가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)3선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)ถลุงtà-lǔngถลุงtà-lǔng1(금속을) 제련하다, 추출하다2탕진하다, 낭비하다3두들겨 패다, 때려눕히다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baan입원하다
라이벌 갱단이 시장 뒤 골목에서 그를 매복해 폭행했고, 그는 병원으로 실려 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangในnaiผับpàpพวกนั้นpûuak-nánรุมrumถลุงtà-lǔngเพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmไม่mâiยั้งyángโชคดีที่chôok-dii-tîiยามyaamมาmaaห้ามhâamทันtan
펍에서 싸움이 났을 때 그들이 떼로 몰려와 제 친구를 무자비하게 때렸는데, 다행히 보안 요원이 제때 말렸습니다.
เขาkǎoแค่kɛ̂ɛเผลอplə̌əมองmɔɔngผิดpìtคนkonก็gɔ̂ถูtǔuกลากglàakออกไปɔ̀ɔk-bpaiถลุงtà-lǔngจนjonเลือดlʉ̂ʉatอาบàapกลายเป็นglaai-bpenข่าวkàaoดังdangข้ามคืนkâam-kʉʉn
그는 단지 사람을 잘못 쳐다봤다는 이유로 끌려나가 심하게 매 맞았고, 하룻밤 사이에 주요 뉴스가 되었습니다.
คลิปklípวงจรปิดwong-jɔɔn-bpìtเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnรุมrumถลุงtà-lǔngชายchaaiกลางglaangคนkonอย่างyàangไร้ráiปรานีbpraa-niiสังคมsǎng-komจึงjʉngวิจารณ์wí-jaanถึงtʉ̌ngความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngที่tîiลุกลามlúk-laam
CCTV 영상에는 한 무리의 청소년들이 중년 남성을 무자비하게 폭행하는 모습이 담겨 있었고, 이는 확산되는 폭력에 대한 대중의 비판을 불러일으켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ถลุง는 왜 ถะ-หลุง로 읽을까요?
tà-lǔng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |