คั่น
kân
의미
1명사B1
분리하다; 떼어놓다; 사이에 두다
사이에 무언가를 놓아 물건들을 떨어뜨려 놓다; 분리하거나 구획하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지คั่นkânคั่นkân1분리하다; 떼어놓다; 사이에 두다2사이에 끼우다; 삽입하다3휴식 시간; 막간; 중간 휴식4자나 막대기를 세는 단위(분류사)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
그는 책의 페이지를 구분하기 위해 종이 한 장을 끼워 넣었습니다.
2분류사B1
자나 막대기를 세는 단위(분류사)
자나 막대기를 세는 분류사로 사용됨.
예문
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát자; 곧은 자หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คั่นkânคั่นkân1분리하다; 떼어놓다; 사이에 두다2사이에 끼우다; 삽입하다3휴식 시간; 막간; 중간 휴식4자나 막대기를 세는 단위(분류사)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1연필2분류사 (연필)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
제 필통에서 자 하나가 없어졌어요.
3명사B2
사이에 끼우다; 삽입하다
다른 것들 사이에 무언가를 놓다; 항목, 구간, 발언 등을 끼워 넣다; 삽입하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조โพสต์póhtโพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)อิตìtอิตìt그것 (영어 차용어; 채팅/속어)คั่นkânคั่นkân1분리하다; 떼어놓다; 사이에 두다2사이에 끼우다; 삽입하다3휴식 시간; 막간; 중간 휴식4자나 막대기를 세는 단위(분류사)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
나중에 다시 읽을 수 있도록 책의 중요한 페이지 사이에 포스트잇을 붙여 두었습니다.
4명사B2
휴식 시간; 막간; 중간 휴식
쇼, 프로그램 또는 텍스트의 부분들 사이에 있는 잠시 멈춤이나 휴식; 막간.
예문
ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간คั่นkânคั่นkân1분리하다; 떼어놓다; 사이에 두다2사이에 끼우다; 삽입하다3휴식 시간; 막간; 중간 휴식4자나 막대기를 세는 단위(분류사)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เข้าฉากkâo chàakเข้าฉากkâo chàak(영화, TV, 무대의) 장면에 출연하다สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로
오늘 밤 드라마는 마지막 장면 전에 5분간의 중간 광고가 있을 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
แทรกsâaekแทรกsâaek1삽입하다; 끼워 넣다2비집고 들어가다; 파고들다3방해하다; 끼어들다4겹쳐 놓다; 덧씌우다5파고들다; 침투하다6사이사이에 넣다; 군데군데 배치하다
- 삽입하다; 끼워 넣다
- 비집고 들어가다; 파고들다
- 방해하다; 끼어들다
- 겹쳐 놓다; 덧씌우다
- 파고들다; 침투하다
- 사이사이에 넣다; 군데군데 배치하다
สอดsòtสอดsòt1삽입하다; 끼워 넣다2조용히 밀어 넣다3엮다; 교차하다; 꿰다4개입하다; 참견하다5딱 맞다; 일치하다6일치하다; 부합하다
- 삽입하다; 끼워 넣다
- 조용히 밀어 넣다
- 엮다; 교차하다; 꿰다
- 개입하다; 참견하다
- 딱 맞다; 일치하다
- 일치하다; 부합하다
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1끼워 넣다, 슬그머니 밀어 넣다2(생각, 내용 등을) 엮어 넣다, 심다
- 끼워 넣다, 슬그머니 밀어 넣다
- (생각, 내용 등을) 엮어 넣다, 심다
กั้นgânกั้นgân1막다; 차단하다; 방해하다2나누다; 칸막이로 분리하다3울타리를 치다; 통제선을 치다4댐을 쌓다; (물을) 가두다; 막다
- 막다; 차단하다; 방해하다
- 나누다; 칸막이로 분리하다
- 울타리를 치다; 통제선을 치다
- 댐을 쌓다; (물을) 가두다; 막다