จุดไฟ
jùt-fai의미
1동사A2
불을 붙이다; 점화하다
양초, 난로 또는 모닥불에 불을 붙이는 등 불을 피우거나 무언가를 타게 하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนค่ำdtɔɔn-kâmเราraoจุดไฟjùt-faiกองgɔɔngฟืนfʉʉnหน้าnâaเต็นท์dténเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
저녁에 우리는 따뜻하게 지내기 위해 텐트 앞에 모닥불을 피웠다.
주부는 돼지고기를 굽기 전에 숯불 화로에 불을 붙였다.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganก่อgɔ̀ɔกองgɔɔngฟืนfʉʉnแล้วlɛ́ɛoจุดไฟjùt-faiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaทำกับข้าวtam-gàp-kâao
마을 사람들은 요리를 하기 위해 장작더미를 쌓는 것을 돕고 조심스럽게 불을 붙였다.
2동사B2
촉발하다; 부추기다; 불을 지피다 (감정/사건/갈등)
무언가, 특히 감정이나 반응, 논란, 갈등을 시작하게 하거나 격화시키다.
예문
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1비판; 비난의 말2리뷰; 평론แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1불을 붙이다; 점화하다2촉발하다; 부추기다; 불을 지피다 (감정/사건/갈등)ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jai불만, 불만족, 불쾌ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทีมteemทีมteem팀; 그룹
그의 가혹한 비판은 팀 내에 불만을 불러일으켰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 소식은 소셜 미디어에서 즉각적인 논쟁을 불러일으켰습니다.
บทความbòt-kwaamเชิงchəəngจูงใจjuung-jaiนี้níiอาจàatจุดไฟjùt-faiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komหากhàakคนอ่านkon-àanลงมือทำlong-mʉʉ-tamจริงjing
독자들이 실제로 행동에 나선다면, 이 설득력 있는 기사는 사회적 변화를 일으킬 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai불을 붙이다; 점화하다불을 붙이다; 점화하다단어