เทียน

tiian

의미

1명사A1

양초

불을 밝히기 위해 태우는 심지가 있는 왁스 막대기나 덩어리

예문

ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1저녁에; 해 질 무렵에2일몰 후 저녁; 초저녁เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7도 (° 기호)8점 (작은 점/얼룩의 분류사)เทียนtiianเทียนtiian1양초2향기로운 약용 씨앗; 그 씨앗을 맺는 식물บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan식탁
저녁에 우리는 식탁 위에 촛불을 켠다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiงานฉลองวันเกิดngaan-chà-lɔ̌ɔng-wan-gə̀ətมีmiiเทียนtiianอยู่yùuบนbonเค้กkéek
생일 축하 행사에서 케이크 위에 초가 꽂혀 있다.
ไฟดับfai-dàpเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnจุดjùtเทียนtiianไว้wáiสองsɔ̌ɔngเล่มlêmจนกว่าjon-gwàaมีไฟmii-faiมาmaa
어젯밤에 정전이 되어 전기가 다시 들어올 때까지 초 두 개를 켰다.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiวางเทียนwaang-tiianในnaiที่tîiรองเทียนrɔɔng-tiianเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำตาเทียนnáam-dtaa-tiianหกhòkเลอะlə́โต๊ะdtó
엄마는 촛농이 식탁에 떨어지는 것을 방지하기 위해 촛대에 초를 꽂으라고 가르쳐 주셨다.
2명사C1

향기로운 약용 씨앗; 그 씨앗을 맺는 식물

전통 의학에서 쓰이는 여러 향기로운 씨앗과 그 씨앗을 맺는 식물을 이르는 이름. 커민과 그 밖의 관련 향신료 식물을 포함하며 흔히 합성 명칭에 쓰인다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ผสมผงpà-sǒm-pǒngผสมผงpà-sǒm-pǒng가루를 섞다เทียนtiianเทียนtiian1양초2향기로운 약용 씨앗; 그 씨앗을 맺는 식물ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에แกงgɛɛngแกงgɛɛng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm좋은 냄새; 향기ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
엄마는 카레를 더 향긋하게 만들기 위해 간 캐러웨이를 섞었습니다.
3개의 예문 더 보기
เมล็ดmá-létเทียนtiianคั่วkûuaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetในnaiไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkได้dâaiอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
구운 캐러웨이 씨앗은 소시지의 향신료 향을 눈에 띄게 강화합니다.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเทียนtiianแท้tɛ́ɛแทนtɛɛnผงpǒngสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupเพราะprɔ́กลิ่นglìnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́มีmiiโทนtoonสมุนไพรsà-mǔn-praiชัดเจนchát-jeenกว่าgwàa
셰프는 인스턴트 가루 대신 진짜 캐러웨이를 선택하는데, 그 이유는 향이 더 복합적이고 허브 향이 더 뚜렷하기 때문입니다.
ในnaiสูตรsùutโบราณboo-raanเทียนtiianมักmákถูกtùukบดbòtรวมกับruuam-gàpยี่หร่าyîi-ràaและlɛ́ผิวpǐuส้มsômเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangชั้นchánกลิ่นglìnที่tîiกลมกลืนglom-glʉʉnและlɛ́ยาวนานyaao-naan
전통적인 요리법에서 캐러웨이는 조화롭고 오래 지속되는 향을 만들기 위해 종종 큐민, 오렌지 껍질과 함께 갈아서 사용됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

tiian

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——