ไปด้วยกัน(bpai dûuai gan)
의미
1동사A2
함께 가다, 동행하다
함께 가거나 이동함, 누군가와 동행하거나 같이 감
2동사B1
잘 어울리다, 조화를 이루다
서로 잘 맞거나 어우러짐, (성향이나 형태가) 조화롭거나 호환됨
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1치마2페어링 (차량); 덮개 (기계)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1검은색 (색상)2검정, 검은색ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1함께 가다, 동행하다2잘 어울리다, 조화를 이루다3수반되다, 동시에 발생하다ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다
빨간색 셔츠와 검은색 스커트는 잘 어울립니다.
3동사B2
수반되다, 동시에 발생하다
일련의 요인들이 함께 발생하거나 밀접하게 연관되어 나타남
예문
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1함께 가다, 동행하다2잘 어울리다, 조화를 이루다3수반되다, 동시에 발생하다
그에게 행복과 성공은 반드시 함께 가야 하는 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
- 잘 어울리다; 조화롭다
- 잘 지내다; 잘 맞다 (사람)
- (재료를) 고르게 섞다, 혼합되다
- 일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
แมทช์mátแมทช์mát1어울리다; 매치하다2매치 (시합/경기)3함께 매치하다; 스타일링하다
- 어울리다; 매치하다
- 매치 (시합/경기)
- 함께 매치하다; 스타일링하다
ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm gan함께 가다
함께 가다
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1병행하여; 나란히; 함께2동반되다; 병행하여 진행되다
- 병행하여; 나란히; 함께
- 동반되다; 병행하여 진행되다
สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gan일관된; 일치하는
일관된; 일치하는
단어 분석
+
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan함께 가다, 동행하다