เกา

gao

의미

1동사A2

(가려운 곳을) 긁다

대개 가려움을 덜기 위해 손톱이나 물건으로 피부를 문지르거나 긁다

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เกาgaoเกาgao1(가려운 곳을) 긁다2현악기의 줄을 뜯어 연주하다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게
팔이 가려워서 살살 긁어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoใช้cháiหลังlǎngกำแพงgam-pɛɛngช่วยchûuaiเกาgaoหลังlǎngเพราะprɔ́เอื้อมʉ̂ʉamไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
그는 손이 닿지 않아서 벽 모서리를 이용해 등을 긁었습니다.
เธอtəəหยิบyìpไม้máaiเกาgaoมาmaaเกาgaoหลังlǎngตอนdtɔɔnมีmiiผื่นคันpʉ̀ʉn-kan
그녀는 가려운 발진이 났을 때 등을 긁기 위해 효자손을 집어 들었습니다.
หมาmǎaหมอบmɔ̀ɔpให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเกาgaoตรงdtrongคอkɔɔเพราะprɔ́คันkanมากmâak
강아지는 목이 너무 가려워서 주인이 긁어줄 수 있게 몸을 웅크렸습니다.
2동사B2

현악기의 줄을 뜯어 연주하다

특히 기타와 같은 현악기의 줄을 손가락이나 피크로 뜯어 연주하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เกาgaoเกาgao1(가려운 곳을) 긁다2현악기의 줄을 뜯어 연주하다กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa기타เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2몫; 할당량3부서; 부; 부문4~에 관해서는; ~의 경우5분수에서 ‘~분의’ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng노래를 부르다คลอklɔɔคลอklɔɔ1눈물이 글썽이는; 눈물이 맺힌2잔잔하게 반주하다; 은은하게 깔리다 (음악)3곁에서 나란히 가다; 함께 움직이다ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께
그는 기타를 부드럽게 핑거피킹하고, 나는 곁에서 함께 노래를 부릅니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnกำลังgam-langฝึกfʉ̀kเกาgaoกีตาร์gii-dtâaเพลงpleengนี้níiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเล่นlênได้dâaiไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng
나는 기타로 이 곡을 핑거피킹하는 연습을 하고 있지만, 아직 매끄럽게 연주하지 못합니다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàตีคอร์ดdtii-kɔ́ɔtตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเพลงpleengเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเกาgaoกีตาร์gii-dtâaในnaiท่อนtɔ̂nแรกrɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaให้เสียงhâi-sǐiangนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
곡 전체에서 계속 코드를 스트럼하는 대신, 그는 더 부드러운 소리를 내기 위해 도입부를 핑거피킹으로 연주한다.
แม้mɛ́ɛจะjàเกาgaoกีตาร์gii-dtâaได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔต้องdtɔ̂ngร้องrɔ́ɔngไปด้วยbpai-dûuaiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเผลอplə̌əเล่นlênผิดจังหวะpìt-jang-wà
그녀는 기타를 능숙하게 핑거피킹할 수 있지만, 동시에 노래해야 하면 여전히 리듬을 놓치곤 한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gao

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——