รับแขก
ráp kàek
의미
1동사B1
손님을 맞다; 대접하다
손님이나 방문객을 맞이하고 환영하다; 손님을 대접하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1손님을 맞다; 대접하다2손님을 받다 (성매매)
내일 어머니께서 손님을 맞이하기 위해 집을 청소하실 것입니다.
2동사C1
손님을 받다 (성매매)
성매매 종사자로서 고객을 받거나 접대하다 (완곡어)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1속삭이다; 소곤거리다2뒷담화하다; 험담하다3가십; 수군거림; 속삭임กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에เปิดบ้านbpèrt bâanเปิดบ้านbpèrt bâan1오픈 하우스; 공개 행사2오픈 하우스를 열다; 공개하다รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1손님을 맞다; 대접하다2손님을 받다 (성매매)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
마을 사람들은 그 여자가 밤에 몰래 집을 열어 손님을 받는다고 수군거립니다.