อ่อนลง

ɔ̀ɔn-long

意味

1動詞A2

弱まる、和らぐ、収まる

弱まる、和らぐ、または強さ、激しさ、厳しさが薄れること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long1弱まる、和らぐ、収まる2色が薄くなる、色あせる3（通貨・価格などが）下落する、弱含む、緩む
彼は病気なので、力が弱まっています。
他 3 件の例文
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoโกรธgròotมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiอารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอ่อนลงɔ̀ɔn-longแล้วlɛ́ɛo
最初はとても怒っていたが、今は怒りが和らいでいる。
พายุpaa-yúเริ่มrêrmอ่อนลงòn longแล้วláeoเราraoน่าจะnâa jàออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôkได้dâiเร็วๆreo reoนี้née
嵐が弱まり始めています。もうすぐ外に出られるようになるはずです。
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngเธอtəəท่าทีtâa-tiiที่tîiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂อ่อนลงɔ̀ɔn-long
彼女の理由を聞いて、彼の強硬な態度は和らいだ。
2動詞B1

色が薄くなる、色あせる

色が薄くなること、または鮮やかさが失われること。色あせること。

例文

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くอ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long1弱まる、和らぐ、収まる2色が薄くなる、色あせる3（通貨・価格などが）下落する、弱含む、緩むเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
長時間日光にさらされていたため、このシャツの色はあせてしまった。
他 3 件の例文
พอporซักsákไปbpaiหลายๆlăai lăaiครั้งkrángสีsĕeกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenตัวโปรดdtuua bpròhtของฉันkŏng chănก็gâwอ่อนลงòn long
何度も洗ったので、お気に入りのジーンズの色があせてしまった。
เมื่อmʉ̂ʉaพระอาทิตย์prá-aa-títใกล้glâiจะjàตกดินdtòk-dinแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอ่อนลงɔ̀ɔn-long
日が沈みかけるにつれ、日差しが弱まり始めた。
สีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiบนbonภาพเขียนpâap-kǐianฝาผนังfǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátเก่าgàoเริ่มrə̂əmอ่อนลงɔ̀ɔn-longตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
古い寺院の壁画の鮮やかな色は、時とともにあせ始めた。
3動詞B2

（通貨・価格などが）下落する、弱含む、緩む

通貨、価格、市場などについて：下落する、弱含む、またはわずかに緩むこと。

例文

ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatタイバーツの価値、バーツ相場อ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long1弱まる、和らぐ、収まる2色が薄くなる、色あせる3（通貨・価格などが）下落する、弱含む、緩むเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp〜と比較して、〜に比べてดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâaドル（通貨単位）
タイバーツはドルに対して安くなっています。
他 3 件の例文
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnหลายlǎaiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnลงในlong-naiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiวันนี้wan-níi
今日の取引では、多くの銘柄の株価が下落しました。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaราคาraa-kaaทองคำtɔɔng-kamจะjàอ่อนลงɔ̀ɔn-longอีกìikหลังจากที่lǎng-jàak-tîiธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangประกาศbprà-gàatขึ้นkʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia
アナリストは、中央銀行が利上げを発表したことを受けて、金価格がさらに下落すると予測しています。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตลาดdtà-làatจะมีjà-miiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanแต่dtɛ̀ɛค่าเงินkâa-ngənก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiอ่อนลงɔ̀ɔn-longอย่างที่yàang-tîiหลายฝ่ายlǎai-fàaiกังวลgang-won
市場は不安定ですが、通貨は多くの関係者が懸念していたほどには下落していません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɔ̀ɔn

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落する柔らかいパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
อ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long弱まる、和らぐ、収まる弱まる、和らぐ、収まる単語

関連語

1弱まる、和らぐ、収まる

2色が薄くなる、色あせる

3（通貨・価格などが）下落する、弱含む、緩む