อ่อนลง(òn long)

意味

1動詞A2

弱まる、和らぐ、収まる

弱まる、和らぐ、または強さ、激しさ、厳しさが薄れること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1弱まる、和らぐ、収まる2色が薄くなる、色あせる3（通貨・価格などが）下落する、弱含む、緩む
彼は病気なので、力が弱まっています。
2動詞B1

色が薄くなる、色あせる

色が薄くなること、または鮮やかさが失われること。色あせること。

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1弱まる、和らぐ、収まる2色が薄くなる、色あせる3（通貨・価格などが）下落する、弱含む、緩むเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
長時間日光にさらされていたため、このシャツの色はあせてしまった。
3動詞B2

（通貨・価格などが）下落する、弱含む、緩む

通貨、価格、市場などについて：下落する、弱含む、またはわずかに緩むこと。

例文

ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatタイバーツの価値、バーツ相場อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1弱まる、和らぐ、収まる2色が薄くなる、色あせる3（通貨・価格などが）下落する、弱含む、緩むเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp〜と比較して、〜に比べてดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâaドル（通貨単位）
タイバーツはドルに対して安くなっています。

関連語

単語の分解

อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるパート 2
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long弱まる、和らぐ、収まる