โบก
bòok意味
1動詞A1
（手や旗を）振る
合図や挨拶、または別れを告げるために手や物を前後に振ること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私は駅の前で、友達に手を振って別れを告げながら立っていました。
タクシーが来るのが見え、彼はすぐに手を振って呼び止めました。
母はハンカチを振って、父に車で入ってくるよう合図した。
2動詞A2
あおぐ、漂わせる
空気の流れを作ったり、匂いや煙を漂わせたりするために物を前後に動かすこと
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のโบกbòokโบกbòok1（手や旗を）振る2あおぐ、漂わせる3漆喰を塗る、厚く塗るพัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yen涼しい風、冷気เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」
お母さんは涼しい風を取り込むために扇いでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโบกbòokกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaไล่ควันlâi-kwanออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องครัวhɔ̂ng-kruua
昨日、私はキッチンから煙を追い出すために紙で仰ぎました。
พรุ่งนี้prûng-níiพนักงานpá-nák-ngaanจะjàโบกbòokควันkwanกำยานgam-yaanให้hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
明日、スタッフはお香の煙を扇いで、香りがホール全体に広がるようにします。
ระหว่างrá-wàangย่างเนื้อyâang néuuaเขาkăoโบกbòokฝาชีfăa cheeเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaไล่ควันlâi kwanและláeช่วยให้chûuai hâiกลิ่นหอมglìn hŏmลอยloiไปทั่วbpai tûuaสวนsŭuan
肉を焼いている間、彼は煙を散らし、香りが庭全体に漂うようにフードカバーを軽く振ります。
3動詞B2
漆喰を塗る、厚く塗る
セメント、漆喰、クリームなどの物質を表面に厚く塗る
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòok
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |