ล้า
láa意味
1形容詞A2
疲れた、疲労した
激しい運動や使いすぎによって、ひどく疲労したり、だるく感じたりすること
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ล้าláaล้าláa1疲れた、疲労した2疲れる；疲労する3時代遅れの；古くさいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今日は一日中歩いたので、とても疲れました。
他 3 件の例文折りたたむ
一週間ずっとサッカーの練習をハードにこなしたので、体がとてもだるいです。
ทำtamโอทีoo-tiiหลายlǎaiคืนkʉʉnติดกันdtìt-ganสมองsà-mɔ̌ɔngเริ่มล้าrə̂əm-láaและlɛ́คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk
何晩も残業が続き、頭が疲れてきて考えがまとまりません。
ขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongจนjonตาล้าdtaa-láaต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtพักpákสักหน่อยsàk-nɔ̀i
長時間の運転で目がとても疲れたので、車を止めて少し休む必要があります。
2動詞B1
疲れる；疲労する
運動や長時間の使用によって、特に筋肉や手足が疲れたり力が弱まったりすること。
例文
วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ล้าláaล้าláa1疲れた、疲労した2疲れる；疲労する3時代遅れの；古くさい
少し長く走りすぎたので、今日は足が筋肉痛です。
他 3 件の例文折りたたむ
一日中重いものを持ち上げたので、今は肩がひどく張っています。
ว่ายน้ำwâai-náamต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangชั่วโมงchûua-moongหนึ่งnʉ̀ngทำให้tam-hâiกล้ามglâamแขนkɛ̌ɛnล้าláaจนjonยกyókไม่ไหวmâi-wǎi
1時間連続で泳いだので、腕がひどい筋肉痛になり、上げることができませんでした。
ซ้อมsɔ́ɔmเตะบอลdtè-bɔɔnแบบbɛ̀ɛpเร่งrêngสปีดหลายsà-bpìit-lǎaiรอบrɔ̂ɔpทำให้tam-hâiกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngล้าláaจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtยืดyʉ̂ʉtคลายklaai
ダッシュの練習を何度も繰り返したため、ふくらはぎの筋肉が張り、止まってストレッチをしなければならないほどでした。
3形容詞B2
時代遅れの；古くさい
現在の動向や基準に遅れ、もはや時代に合わなくなっていること。
例文
มุกmúkมุกmúk1冗談、ギャグ（口語）2真珠3策略、手口、決まり文句เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）เริ่มล้าrêrm láaเริ่มล้าrêrm láa1疲れ始める2劣化し始める、消耗し始めるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1視聴者、観客2観衆ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2笑いものにする；嘲笑するเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
こうした使い古されたネタは飽きられてきており、観客は以前のように笑いません。
他 3 件の例文折りたたむ
ธีมงานวินเทจteem ngaan win-tâytถูกtòokใช้ซ้ำchái sámจนjonล้าláaไอเดียai-diiaใหม่màiๆ-เลยloieดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiกว่าgwàa
ヴィンテージのテーマは使い古されて陳腐化しているので、新しいアイデアの方が魅力的に見えます。
โฆษณาkôh-sà-naaใช้cháiคำโปรยkam bproiซ้ำsámๆ-จนjonรู้สึกrúu-sèukล้าláaไม่mâiดึงดูดdeung dòotเหมือนmĕuuanช่วงแรกchûuang râek
その広告は同じキャッチフレーズを何度も繰り返すので、使い古された感じがして、最初ほど魅力的ではありません。
พล็อตสูตรplót sòotสำเร็จsăm-rètแบบbàepเดิมdermทำให้tam hâiซีรีส์see-rêeดูdooล้าláaแม้máeโปรดักชันbproh-dàk-chanจะjàดีมากdee mâakก็ตามgôr dtaam
制作の質は素晴らしいのですが、定型的なプロットのせいでシリーズが新鮮味に欠けるように感じられます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
láa
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |