ตัดไฟ
dtàt-fai意味
1動詞B1
電気を止める、電源を切る、電力供給を絶つ
スイッチやブレーカーを切る、あるいは供給を停止することなどにより、機器、回路、建物、または地域への電力を遮断すること
例文
他 7 件の例文折りたたむ
電気代を払わないと、彼らが家に来て電気を止めてしまいます。
การไฟฟ้าgaan-fai-fáaจะjàตัดไฟdtàt-faiทั้งtángซอยsɔɔiพรุ่งนี้prûng-níiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungสายส่งsǎai-sòng
送電線の保守点検のため、電力公社は明日、通り全体の電気を遮断します。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแล้วlɛ́ɛoไฟดับfai-dàpสงสัยsǒng-sǎiเบรกเกอร์brèek-gə̂əตัดไฟdtàt-faiเพราะprɔ́ไฟรั่วfai-rûua
昨夜は激しい雨が降り、停電しました。ショートでブレーカーが落ちたのだと思います。
พอpɔɔเสียบsìiapกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamปุ๊บbpúpฟิวส์fiuก็gɔ̂ตัดไฟdtàt-faiทันทีtan-tiiสงสัยsǒng-sǎiกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamจะjàเสียsǐia
ケトルのプラグを差し込んだ途端にヒューズが飛び、すぐに電気が切れました。ケトルが壊れているようです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัดไฟdtàt-faiตัดไฟdtàt-fai電気を止める、電源を切る、電力供給を絶つ電気を止める、電源を切る、電力供給を絶つ単語