ไดรฟ์
drai意味
1名詞B1
ドライブ（記憶装置）
ハードドライブ、SSD、USBドライブなどのコンピュータのデータ記憶装置
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไดรฟ์draiไดรฟ์drai1ドライブ（記憶装置）2ドライブ（意欲、原動力）3ドライブ（ゴルフやテニスのショット）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
私はすべての写真をこのドライブに保存しています。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าลืมyàa-lʉʉmสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əลงในlong-naiไดรฟ์draiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเป็นประจำbpen-bprà-jam
コンピューターの重要なデータを定期的に外付けドライブにバックアップするのを忘れないでください。
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiไดรฟ์draiCของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใกล้glâiจะjàเต็มdtemแล้วlɛ́ɛo
コンピューターから、Cドライブの空き容量がほぼいっぱいだという通知がありました。
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiใช้cháiโซลิดสเตตsoh-lìt sà-dtèetไดรฟ์dráiSSDแทนtaenฮาร์ดไดรฟ์háat-dráiแบบbàepเดิมdermจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoในnaiการทำงานgaan tam ngaanของkŏngคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrได้dâiอย่างมากyàang mâak
従来のハードドライブの代わりにソリッドステートドライブ（SSD）にアップグレードすることで、コンピュータのパフォーマンス速度が大幅に向上します。
2名詞B2
ドライブ（意欲、原動力）
何かを達成するための強い内発的な動機やエネルギー
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1ドライブ（記憶装置）2ドライブ（意欲、原動力）3ドライブ（ゴルフやテニスのショット）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1降伏する、負けを認める2諦める、断念するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
彼は仕事に対して非常に高い意欲を持っており、決して簡単には諦めません。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C1
ドライブ（ゴルフやテニスのショット）
特にゴルフのホールの最初で打つ強力な長距離ショット、またはテニスやバドミントンでの低く速い強打
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไดรฟ์กอล์ฟdrái gópไดรฟ์กอล์ฟdrái góp1ゴルフの打ちっぱなしをする、ドライバーの練習をする2ゴルフショットの練習ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）ทึ่งtûngทึ่งtûng驚嘆する、感嘆する
彼はゴルフボールをとても遠くまで飛ばすので、友人たちは驚いています。
他 3 件の例文折りたたむ
วงสวิงwong-sà-wǐngของkɔ̌ɔngนักกอล์ฟnák-gɔ́pคนนี้kon-níiทำให้tam-hâiการไดรฟ์gaan-draiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทั้งtángทรงพลังsong-pá-langและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
このゴルファーのスイングにより、彼のドライブは力強く、かつ正確なものになっています。
การไดรฟ์gaan dráiลูกเทนนิสlôok ten-nítแบ็กแฮนด์báek-haenเeรีreeยดเส้นsênของkŏngเธอterเป็นbpenแต้มdtâemที่têeเด็ดขาดdèt kàatและláeพลิกเกมplík gehmได้dâiเสมอsà-mĕr
彼女のダウン・ザ・ラインへのフラットなバックハンドドライブは、常に決定的な、試合の流れを変えるポイントになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ดร では、最初の子音 ด がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
drai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ฟ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |