โชคดี
chôhk dee意味
1感嘆詞A1
幸運を祈る！、頑張って！
相手の成功や幸運を祈る表現。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
新しい仕事、頑張ってください。
道中お気をつけて。頑張ってね。
今日の大会がスムーズに進みますように。皆さん、頑張ってください。
2形容詞A2
運が良い、幸運な
幸運に恵まれていること、または好都合な状況にあること。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1幸運を祈る！、頑張って！2運が良い、幸運な3幸運4幸いにも、運よくได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
今年は運がいいです。家の近くで仕事が見つかりました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は運よく、間に合うように腕の良い医師に会うことができました。
イベントが始まる直前に雨が止んだので、私たちは運が良かったと思っています。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiโชคดีที่chôok-dii-tîiมีmiiผู้ใหญ่pûu-yàiคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทำให้tam-hâiผ่านpàanช่วงchûuangลำบากlam-bàakไปbpaiได้dâai
この家族は、困難な時期を乗り越えるのを助けてくれる年長者の支えがあり、幸運です。
3名詞A2
幸運
よい結果をもたらしたり、悪い結果を避ける助けになったりする運。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今回無料のチケットを手に入れられたのは、私たちにとって思いがけない幸運です。
การได้gaan dâiงานngaanใกล้บ้านglâi bâanถือเป็นtĕu bpenโชคดีchôhk deeของฉันkŏng chănเพราะpráwช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtทั้งtángเวลาway-laaและláeค่าเดินทางkâa dern taang
自宅の近くで仕事が見つかったのは、時間も交通費も節約できるので、私にとって思いがけない幸運です。
4副詞B1
幸いにも、運よく
幸運によって何かが起こったことを述べる際に用い、多くの場合、悪い結果を免れたことを表す。
例文
โชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîi幸運なことに、運よくฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปียกฝนbpìiak-fǒnเปียกฝนbpìiak-fǒn1雨に濡れる、雨に降られる2雨で濡れた
幸い、傘を持ってきていたので、雨に濡れずに済みました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnทำtamกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangตกdtòkบนbonรถเมล์rót-meeแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiมีmiiคนkonเก็บไว้gèp-wáiให้hâi
バスの中で財布を落としましたが、幸い誰かが無事に保管してくれていました。
รถrótเสียsĭiaกลางทางglaang taangโชคดีที่chôhk dee têeมีmeeอู่ซ่อมรถòo sôm rótอยู่yòoใกล้glâiๆ-เราraoเลยloieไม่ต้องmâi dtôngรอrorนานnaan
途中で車が故障しました。幸い近くに修理工場があったので、長く待たずに済みました。
แม้mɛ́ɛไฟfaiจะjàลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiทุกคนtúk-konอพยพòp-pá-yópออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanได้dâaiทันtanจึงjʉngไม่มีmâi-miiผู้ได้รับบาดเจ็บpûu-dâi-ráp-bàat-jèp
火は急速に燃え広がりましたが、幸い全員が手遅れになる前に建物から避難できたため、けが人はいませんでした。
単語の分解
+
โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee幸運を祈る！、頑張って！幸運を祈る！、頑張って！単語