อัคนี(àk-ká-nee)
意味
1名詞C1
火、炎（文章語）
火または炎。主にタイ語の文学、文語、または格式ばった表現で使用される。
例文
กองไฟgong faiกองไฟgong fai焚き火; キャンプファイヤーขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズโหมกระพือhŏm grà-peuuaโหมกระพือhŏm grà-peuua煽る; 掻き立てる; 激化させるเปลวbpleoเปลวbpleo1炎、火の舌2陽炎、熱波の揺らめき3詩的な表現／結合形อัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1火、炎（文章語）2アグニ（ヴェーダ・ヒンドゥー教の火の神）ลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2起立する、立ち上がる3（炎・感情・対立などが）燃え上がる、激しくなる、勃発するโชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangまばゆい、輝かしい、燃え盛る（文語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1完全な暗闇、真っ暗闇2全くの不確実性、先が見えない状態（比喩）
大きな焚き火が燃え盛り、その炎が暗闇の中で明るく輝いていました。
2固有名詞C2
アグニ（ヴェーダ・ヒンドゥー教の火の神）
宗教的または神話的な文脈で言及される、ヴェーダ神話・ヒンドゥー教の火の神アグニ。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1礼拝儀式、祭祀2敬意を表す儀式、慰霊祭ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooヒンドゥー教พราหมณ์praamพราหมณ์praam1バラモン（ヒンドゥー教の司祭・カースト）2バラモン教、バラモン関連（タイの文脈において）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สวดอ้อนวอนsùuat ôn wonสวดอ้อนวอนsùuat ôn won哀願する、懇願して祈るต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのพระอัคนีprá àk-ká-neeพระอัคนีprá àk-ká-neeヒンドゥー教の火の神アグニเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祝福を求める、願い事をする、祈願するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運
ヒンドゥー教の火の崇拝の儀式では、バラモンの司祭たちが祝福と繁栄を願ってアグニ神に祈りを捧げます。