อัคนี
àk-ká-nii意味
1名詞C1
火、炎（文章語）
火または炎。主にタイ語の文学、文語、または格式ばった表現で使用される。
例文
กองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-fai焚き火; キャンプファイヤーขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズโหมกระพือhǒom-grà-pʉʉโหมกระพือhǒom-grà-pʉʉ煽る; 掻き立てる; 激化させるเปลวbpleeoเปลวbpleeo1炎、火の舌2陽炎、熱波の揺らめきอัคนีàk-ká-niiอัคนีàk-ká-nii1火、炎（文章語）2アグニ（ヴェーダ・ヒンドゥー教の火の神）ลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2毛が逆立つ3燃える；燃え上がる；燃え立つโชติช่วงchôot-chûuangโชติช่วงchôot-chûuangまばゆい、輝かしい、燃え盛る（文語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít1完全な暗闇、真っ暗闇2全くの不確実性、先が見えない状態（比喩）
大きな焚き火が燃え盛り、その炎が暗闇の中で明るく輝いていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ดวงตาduuang-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลุกlúkวาวwaaoราวกับraao-gàpมีmiiเปลวbpleeoอัคนีàk-ká-niiแห่งhɛ̀ngความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnสุมsǔmอยู่yùuภายในpaai-nai
復讐の怒りの炎が内にくすぶっているかのように、彼の目は燃え上がっていました。
2固有名詞C2
アグニ（ヴェーダ・ヒンドゥー教の火の神）
宗教的または神話的な文脈で言及される、ヴェーダ神話・ヒンドゥー教の火の神アグニ。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พิธีบูชาpí-tii-buu-chaaพิธีบูชาpí-tii-buu-chaa1礼拝儀式、祭祀2敬意を表す儀式、慰霊祭ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuヒンドゥー教พราหมณ์praamพราหมณ์praam1バラモン（ヒンドゥー教の司祭・カースト）2バラモン教；バラモン教のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔn哀願する、懇願して祈るต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するพระอัคนีprá-àk-ká-niiพระอัคนีprá-àk-ká-niiヒンドゥー教の火の神アグニเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn祝福を求める、願い事をする、祈願するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon縁起の良さ、吉兆
ヒンドゥー教の火の崇拝の儀式では、バラモンの司祭たちが祝福と繁栄を願ってアグニ神に祈りを捧げます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำราdtam-raaโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระอัคนีprá-àk-ká-niiว่าwâaมีmiiสองsɔ̌ɔngเศียรsǐianเจ็ดjètลิ้นlínและlɛ́ทรงsongเมษmêetแกะgɛ̀เป็นbpenพาหนะpaa-hà-nà
古典には、アグニ神は2つの頭と7つの舌を持ち、雄羊を乗り物としているとしばしば記されています。
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระอัคนีprá-àk-ká-niiในnaiคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêetนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiมิติmí-dtìทรงเป็นsong-bpenทั้งtángผู้pûuทำลายล้างtam-laai-láangและlɛ́ผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ətชีวิตchii-wít
ヴェーダ聖典におけるアグニ神の役割は複雑で多面的であり、破壊者であると同時に生命の与え手でもあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัคนี は อัก-คะ-นี と読むの？
àk-ká-nii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |