มีไฟ(mee fai)

意味

1動詞A2

電気が来ている、通電している

電力が利用可能であること。電気がついている、通電していること。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีไฟmee faiมีไฟmee fai1電気が来ている、通電している2やる気がある、情熱がある3火を持っている、ライターを持っているแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私の家は今、電気が通っています。
2動詞A2

火を持っている、ライターを持っている

タバコなどに火をつけるためのライターや火を持っていること。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มีไฟmee faiมีไฟmee fai1電気が来ている、通電している2やる気がある、情熱がある3火を持っている、ライターを持っているไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
ライターを持っていますか？
3動詞B2

やる気がある、情熱がある

やる気がある、情熱を持っている、または活力と熱意に満ちていること。

例文

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีไฟmee faiมีไฟmee fai1電気が来ている、通電している2やる気がある、情熱がある3火を持っている、ライターを持っているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この新しい従業員は、仕事に対してとても意欲的なようです。

関連語

単語の分解

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるパート 1
+
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）パート 2
มีไฟmee faiมีไฟmee fai電気が来ている、通電している