ด่าน(dàan)

意味

1名詞B1

検問所、国境検問所、料金所、検査場

警察の検問所、国境検問所、税関、料金所など、役人が人や車両を止めて検査する場所

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるด่านdàanด่านdàan1検問所、国境検問所、料金所、検査場2段階、局面（比喩的）3検問所を設ける、検査のために封鎖する4助数詞：検問所、検査箇所ตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat aen-go-honตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat aen-go-hon1（サンプル中の）アルコール度数を検査する2アルコール検査をするหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat警察署
昨夜、警察署の前に飲酒検問がありました。
2名詞B2

段階、局面（比喩的）

プロセス、進展、あるいは課題における段階や局面（比喩的な用法）

例文

การฝึกงานgaan fùk ngaanการฝึกงานgaan fùk ngaanインターンシップ; 実地研修คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーด่านdàanด่านdàan1検問所、国境検問所、料金所、検査場2段階、局面（比喩的）3検問所を設ける、検査のために封鎖する4助数詞：検問所、検査箇所สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞
インターンシップは、実際の仕事に就く前の重要な段階です。
3動詞B2

検問所を設ける、検査のために封鎖する

人や車両を止めて検査するために、検問所を設けたり通行を遮断したりすること

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàan検問所を設けるปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสุ่มตรวจsùm dtrùuatสุ่มตรวจsùm dtrùuat1無作為検査を行う、抜き打ち検査をする2無作為検査、抜き打ち検査รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2ほろ酔い3乗り物酔いする、吐き気がする（例：車酔い）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出する
警察は飲酒運転の抜き打ち検問を行うため、道路を一時的に封鎖して検問所を設置しました。
4類別詞B2

助数詞：検問所、検査箇所

検問所や検査場の助数詞

例文

ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1途中で、道中で2過程で、途中でมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるด่านdàanด่านdàan1検問所、国境検問所、料金所、検査場2段階、局面（比喩的）3検問所を設ける、検査のために封鎖する4助数詞：検問所、検査箇所สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のด่านdàanด่านdàan1検問所、国境検問所、料金所、検査場2段階、局面（比喩的）3検問所を設ける、検査のために封鎖する4助数詞：検問所、検査箇所ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地
街に到着するまでの道中に、通過すべき検問所が2か所ある。

関連語