เกราะ
gràw意味
1名詞B1
鎧、防具
武器や衝撃によるダメージを防ぐために着用または装着される防具。
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）สวมsŭuamสวมsŭuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うเกราะgràwเกราะgràw1鎧、防具2殻、甲羅3守り、盾（比喩）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua身を守る、自己防衛するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1攻撃2非難、言葉の攻撃
兵士は攻撃から身を守るために鎧を身に着けています。
他 7 件の例文折りたたむ
นักรบnák rópยุคโบราณyúk boh-raanใช้cháiเกราะgràwโลหะหนักloh-hà nàkเพื่อpêuuaรับrápแรงกระแทกraeng grà-tâekจากjàakศัตรูsàt-dtruu
古代の戦士は、敵からの衝撃を吸収するために重い金属製の鎧を使用しました。
นักแข่งnák kàengสวมsŭuamเกราะgràwเสริมsěrmที่อกtêe òkและláeไหล่làiเพื่อpêuuaลดlótความเสียหายkwaam sĭia hăaiหากhàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètชนchonอย่างแรงyàang raeng
レーサーは、激しい衝突事故の際のダメージを軽減するために、胸と肩に強化プロテクターを着用します。
兵士は戦いに出る前に、胸を守るために鉄の胸当てを身に着けました。
2名詞B1
殻、甲羅
甲虫やカメなどの一部の動物の体を保護する硬い外殻。
例文
กระดองgrà-dongกระดองgrà-dong甲羅；甲殻ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เต่าdtàoเต่าdtào1カメ; 亀2動きの遅い人や物（比喩）เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan～に例えられる、まるで～のようであるเกราะgràwเกราะgràw1鎧、防具2殻、甲羅3守り、盾（比喩）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua身を守る、自己防衛するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者
カメの甲羅は、敵から身を守るのを助ける鎧のようなものです。
他 3 件の例文折りたたむ
ด้วงdûuangตัวdtuuaนี้néeมีmeeเกราะgràwมันวาวman waaoทำให้tam hâiมันmanไม่mâiโดนdohnตัวdtuuaต่อdtòกัดgàtง่ายๆngâai ngâai
この甲虫は光沢のある硬い外殻を持っており、スズメバチが噛みつくのを難しくしています。
สัตว์sàtบางชนิดbaang chá-nítวิวัฒน์wí-wátเกราะgràwหนาnăaเป็นพิเศษbpen pí-sètเช่นchênตัวdtuuaกินginมดลิ้นยาวmót lín yaaoที่têeขดตัวkòt dtuuaแล้วláeoเกราะgràwช่วยchûuaiรับrápแรงกระแทกraeng grà-tâek
センザンコウのように、体を丸めて外皮に衝撃を吸収させるなど、特に厚い外皮を進化させた動物もいます。
3名詞B2
守り、盾（比喩）
物理的な覆いではなく、危害や困難、悪影響から人を守るもの。
例文
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士気、精神力、気力2励まし、サポート、応援จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเกราะgràwเกราะgràw1鎧、防具2殻、甲羅3守り、盾（比喩）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女รับมือráp meuuรับมือráp meuu1対処する、対応する2防ぐ、立ち向かうกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
家族からの励ましは盾となり、彼女が批判に対処する助けになっている。
他 3 件の例文折りたたむ
ความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangเงินngernเป็นbpenเกราะgràwช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่mâiให้เราhâi raoถูกหลอกtòok lòkง่ายngâaiๆ-
金融に関する知識は、私たちが簡単に詐欺に遭わないよう守る盾となる。