อีสาน
ii-sǎan意味
1名詞B1
イーサーン（タイの地方）
タイの東北地方。また、その地域の人々、文化、方言など、この地域に関連する事物を指すのにも用いられる。
例文
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa来年ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るอีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1イーサーン（タイの地方）2イーサーンの、タイ東北部の3イーサーン語（言語・方言）4北東（方位）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu学ぶ、知識を得るวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítライフスタイル、生活様式ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1地元の；地域の2地元、地域
来年、私は地元の生活様式を学ぶためにイサーンへ旅行したいです。
他 3 件の例文折りたたむ
มหกรรมmá-hà-gamครั้งนี้kráng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอีสานii-sǎanทั้งtángการฟ้อนรำgaan-fɔ́ɔn-ramและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
このフェスティバルでは、伝統的な舞踊や地元の習わしを含むイサーン文化が紹介されています。
2形容詞B1
イーサーンの、タイ東北部の
イーサーンまたはタイ東北部に関連するさま（例：料理、音楽、様式など）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiดนตรีdon-dtriiหมอลำmɔ̌ɔ-lamสไตล์sà-dtaiอีสานii-sǎanที่tîiลานlaanหน้าnâaเมืองmʉʉang
今夜、町の広場でイサーン風のモーラム音楽の演奏があります。
彼は寺院のお祭りに行くとき、イサーン柄の服を着るのが好きです。
สารคดีsǎa-rá-ká-diiชุดchútนี้níiสำรวจsǎm-rùuatรสชาติrót-châatอีสานii-sǎanร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiที่tîiผสานpà-sǎanเทคนิคték-nìkครัวkruuaสากลsǎa-gon
このドキュメンタリーシリーズは、世界の調理技術と融合した現代的なイサーンの味を探求しています。
3名詞B2
イーサーン語（言語・方言）
タイ東北部で話されているラオス語系の方言。中部タイ語とは異なり、ラオス語の一変種と見なされることが多い。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1イーサーン（タイの地方）2イーサーンの、タイ東北部の3イーサーン語（言語・方言）4北東（方位）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หลานlǎanหลานlǎan1孫2甥または姪ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部3〜の外に、〜の外へก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーคล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1流暢な、手際がよい2流動性のある、資金繰りがよい（財務）3滞りのない、円滑な、スムーズな4身軽な、機敏な、器用な
おばあちゃんは家では孫とイサーン語で話しますが、外では標準タイ語を流暢に話します。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmฟังfangเพลงpleengหมอลำmɔ̌ɔ-lamแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmเข้าใจkâo-jaiคำkamอีสานii-sǎanหลายlǎaiคำkamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
モーラムの歌を聴いてから、イサーン語の単語がより多く理解できるようになりました。
ในnaiโรงเรียนroong-riianแถวtɛ̌ɛoโคราชkoo-râatเด็กdèkบางคนbaang-konใช้cháiคำkamอีสานii-sǎanปนกับbpon-gàpภาษาไทยpaa-sǎa-taiกลางglaangเวลาwee-laaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang
コラート周辺の学校では、話をするときにイサーン語の単語を標準タイ語に混ぜる子供たちがいます。
รายการวิทยุraai-gaan-wít-tá-yúท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnสลับsà-làpใช้cháiภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanและlɛ́ไทยtaiกลางglaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ฟังpûu-fangทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâai
地元のラジオ番組は、どちらの聴衆も情報にアクセスできるように、イサーン語と標準タイ語を交互に使用しています。
4名詞B2
北東（方位）
北東の方向または方位（しばしば「ทิศทิศtítdirection; compass point（方角）」を伴って、公式または伝統的に用いられる）。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อีสานii-sǎanอีสานii-sǎanイーサーン（タイの地方）イーサーン（タイの地方）単語