ภูมิใจ

puum-jai

意味

1形容詞A2

誇らしい

誇らしいこと。自分自身、または自分に関係のある人や物事について良い感情を持っていること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1誇らしい2（〜を）誇りに思うในตัวเองnai-dtuua-eengในตัวเองnai-dtuua-eengそれ自体で、本質的にที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan職場、オフィスเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
仕事をやり遂げた自分を誇りに思います。
他 3 件の例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛภูมิใจpuum-jaiที่tîiลูกlûukกล้าglâaพูดpûutหน้าห้องnâa-hɔ̂ng
両親は、子供がクラスの前で勇気を持って発言したことを誇りに思っています。
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəภูมิใจpuum-jaiในnaiทีมtiimแม้mɛ́ɛจะjàแพ้pɛ́ɛก็ตามgɔ̂-dtaam
彼女は、負けはしたものの、チームを誇りに思うと言いました。
เราraoรู้สึกrúu-sèukภูมิใจpoom jaiที่têeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamเล็กlékๆ-ของเราkŏng raoสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengให้hâiชุมชนchum-chon
私たちの小さな努力が地域社会に変化をもたらしたことを誇りに感じています。
2動詞A2

（〜を）誇りに思う

自分自身、他の誰か、または何かについて誇りを感じること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1誇らしい2（〜を）誇りに思うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
私は自分の仕事を誇りに思っています。
他 3 件の例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพวกเขาpûuak-kǎoภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaฉันchǎnที่tîiตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian
両親は、私が一生懸命勉強していることを誇りに思うと言っていました。
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiทุกคนtúk-konภูมิใจpuum-jaiมากmâak
私たちのチームは昨日大会で優勝しました。みんなとても誇りに思っています。
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəภูมิใจpuum-jaiที่tîiได้dâaiช่วยchûuaiสังคมsǎng-komผ่านpàanงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛคุ้มค่าkúm-kâa
彼女はボランティア活動を通じて社会に貢献していることを誇りに思うと言いました。疲れますが、それだけの価値があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ภูมิใจ は พูม-ใจ と読むの？

puum-jai

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

puum

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ภูมิpuumภูมิpuum1土地；地面；場所；地域2免疫（口語）3格；地位；威厳（格式語）4生存の領域、界土地；地面；場所；地域パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 2
ภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai誇らしい誇らしい単語

関連語

1誇らしい

2（〜を）誇りに思う