เริ่มต้นใหม่(rôem dtôn mài)
意味
1動詞B1
やり直す、再出発する
最初からもう一度始めること。新たなスタートを切ること。
例文
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan引っ越し、転居และláeและláeそして; および（等位接続詞）เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiやり直す、再出発する
来年、私は引っ越して、新たなスタートを切ります。
関連語
似た意味
เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màiやり直す、最初から始める
やり直す、最初から始める
นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài1一からやり直す、振り出しに戻る21から数え直す
- 一からやり直す、振り出しに戻る
- 1から数え直す
เริ่มนับหนึ่งใหม่rêrm-náp-nùeng-máiเริ่มนับหนึ่งใหม่rêrm-náp-nùeng-mái最初からやり直す
最初からやり直す
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1再開する、やり直す2再起動する3再起動、リスタート
- 再開する、やり直す
- 再起動する
- 再起動、リスタート
単語の分解
+
เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiやり直す、再出発する