เต็มเปี่ยม(dtem bpìiam)

意味

1形容詞B1

満ち満ちた、溢れるほどの

完全に満ちている、または溢れていること。何かが非常に豊富であること（しばしば感情、エネルギー、自信などについて）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เต็มdtemเต็มdtem1満杯である、いっぱいになる2完全な、全体の、すべての3十分に、完全に、最大限に4いっぱいの、満たされたเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuai（〜に）満ちている、あふれているพลังpá-langพลังpá-lang1エネルギー、体力、気力2力、パワー、影響力และláeและláeそして; および（等位接続詞）กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1励まし、サポート、応援2士気、精神力、気力
今日、私はエネルギーと励ましで満ちあふれている。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakได้ข่าวdâi kàaoดีdeeทุกtúkคนในทีมkon nai teemรู้สึกrúu-sèukเต็มเปี่ยมdtem bpìiamด้วยdûuayความหวังkwaam wăng
良い知らせを聞いて、チームの全員が希望に満ちあふれた。
แม้máeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeใจjaiเขาkăoยังyangเต็มเปี่ยมdtem bpìiamด้วยdûuayความมุ่งมั่นkwaam mûng mân
疲れているにもかかわらず、彼の心は依然として決意に満ちている。
บทพูดbòt pôotสั้นsânๆ-ของkŏngเธอterเปี่ยมbpìiamพลังpá-langและláeเต็มเปี่ยมdtem bpìiamด้วยdûuayความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânจนjonผู้ฟังpôo fangฮึกเหิมhêuk hĕrm
彼女の短いスピーチは力強く、自信に満ちあふれており、聴衆を奮い立たせた。

関連語

単語の分解

เต็มdtemเต็มdtem1満杯である、いっぱいになる2完全な、全体の、すべての3十分に、完全に、最大限に4いっぱいの、満たされたパート 1
+
เปี่ยมbpìiamเปี่ยมbpìiam満ちた；満ちあふれたパート 2
เต็มเปี่ยมdtem bpìiamเต็มเปี่ยมdtem bpìiam満ち満ちた、溢れるほどの