นักสู้(nák sôo)

意味

1名詞B1

ファイター、戦士

戦う人、特に格闘技や戦闘における戦士やファイター。

例文

บัวbuuaบัวbuua1モールディング（建築）2蓮（植物；花）3蓮のモチーフ・形状ขาวkăaoขาวkăao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白いもの（物質・物体）4白くなる、白くする5そのままの、味付けされていない（特に白米）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1ファイター、戦士2決意の固い人、闘士（比喩的）มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiムエタイ、タイボクシングที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
ブアカーオは非常に有名なムエタイ選手です。
2名詞B1

決意の固い人、闘士（比喩的）

困難に直面しても諦めずに忍耐強く努力する人

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1ファイター、戦士2決意の固い人、闘士（比喩的）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1降伏する、負けを認める2諦める、断念するต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのโรคร้ายrôhk ráaiโรคร้ายrôhk ráai重病、命に関わる病気เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の祖母は不屈の精神の持ち主で、重い病気に決して負けません。

関連語

単語の分解

นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）パート 1
+
สู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2競争する、対抗する3耐える、対処する、持ちこたえる4敵わない、劣る（否定/比較）5頑張れ、ファイト（励まし）パート 2
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôoファイター、戦士