ปลุก
bplùk意味
1動詞A2
起こす、目を覚まさせる
人を眠りから覚めさせること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkแต่dtɛ̀ɛไม่mâiปลุกbplùkพ่อpɔ̂ɔเพราะprɔ́เขาkǎoนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k
昨日はアラームをセットしましたが、父は夜更かしをしていたので起こしませんでした。
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngต้องdtɔ̂ngปลุกbplùkฉันchǎnทุกเช้าtúk-cháaoเพราะprɔ́ฉันchǎnหลับลึกlàp-lʉ́kมากmâak
私は眠りがとても深いので、ルームメイトが毎朝私を起こさなければなりません。
2動詞B2
喚起する、かき立てる
人や集団の感情、関心、行動（熱意、ナショナリズムなど）を喚起すること
例文
คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săi演説、公式なスピーチสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ปลุกbplùkปลุกbplùk1起こす、目を覚まさせる2喚起する、かき立てるกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士気、精神力、気力2励まし、サポート、応援ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1ボランティア（人）2ボランティアをする、自発的に申し出るได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この短いスピーチは、ボランティアたちの士気を大いに高めた。
他 3 件の例文折りたたむ
応援歌が熱意をかき立て、チーム全体が戦う準備を整える。
แคมเปญkɛɛm-bpeenออนไลน์ɔɔn-laaiสามารถsǎa-mâatปลุกพลังbplùk-pá-langของkɔ̌ɔngเยาวชนyao-wá-chonให้hâiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nผลักดันplàk-danการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
オンラインキャンペーンは、若者たちのエネルギーを呼び覚まし、立ち上がって変化を推進する力を与えることができる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bplùk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |