รู้ตัว
rúu-dtuua意味
1動詞B1
気づく;自分の状況を認識する
自分に起きていることや、自分自身の状況、行動、状態に気づくこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua気づく;自分の状況を認識するว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくるโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan食卓、ダイニングテーブル
ダイニングテーブルの上に電話を忘れたことに、今気づきました。
他 7 件の例文折りたたむ
กว่าจะgwàa-jàรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkเขาkǎoก็gɔ̂โอนเงินoon-ngənไปให้bpai-hâiมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
詐欺に遭っていると気づいた時には、彼はすでに全財産を詐欺師に送金してしまっていました。
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngโกรธgròotแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnรู้ตัวrúu-dtuuaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaพูดpûutอะไรà-raiผิดpìtไปbpai
最初はなぜ彼が怒っているのか分かりませんでしたが、今は自分が何を言い間違えたのか気づきました。
เขาkǎoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานngaanมากmâakจนjonไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaเลยləəiว่าwâaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiเร็วreoแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiและlɛ́คนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kห่างเหินhàang-hə̌ən
彼は仕事に没頭するあまり、時間が経つのがいかに早いか、そして家族が疎外感を感じ始めていることにさえ気づきませんでした。
彼は自分でも気づかないうちに、何か悪いことを言ってしまいました。
เธอtəəเป็นbpenคนkonเสียงดังsǐiang-dangเวลาwee-laaคุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàpแต่dtɛ̀ɛเจ้าตัวjâo-dtuuaคงkongไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaหรอกrɔ̀k
彼女は電話で話すとき声が大きいですが、本人はおそらく気づいていないでしょう。
กว่าจะgwàa-jàรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaทำผิดพลาดtam-pìt-plâatไปbpaiก็gɔ̂สายsǎaiเกินgəənแก้gɛ̂ɛเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
自分の間違いに気づいた時には、すでに手遅れで修正できませんでした。
บางครั้งbaang krángเราraoก็gâwทำอะไรtam à-raiตามdtaamความเคยชินkwaam koie chinไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนjonไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaว่าwâaเราraoเปลี่ยนไปbplìian bpaiจากjàakเดิมdermแค่ไหนkâe năi
時には、かつての自分からどれほど変わったかに気づかず、ただ習慣で物事を行ってしまうことがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rúu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua気づく;自分の状況を認識する気づく;自分の状況を認識する単語